Double Fantasy merupakan lagu yang dinyanyikan oleh The Weeknd Featuring Future yang rilis pada tanggal 21 April 2023, lagu ini di produseri oleh The Weeknd, MIKE DEAN & Metro Boomin dan ditulis oleh The Weeknd, Future, MIKE DEAN & Metro Boomin.
 |
| lirik-lagu-terjemahan.toyoong.com |
Lirik Lagu The Weeknd Featuring Future - Double Fantasy dan Terjemahan
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Temperature risin', bodies united
Suhu naik, tubuh bersatu
Now that I trapped you in my arms
Sekarang kau terjebak dalam pelukanku
No need to fight it, no need to hide it
Tak perlu melawan, tak perlu sembunyi
Now that I've seen what's in your heart
Sekarang aku tahu apa yang ada di hatimu
Baby girl, I'm the only one who knows this side of you
Sayang, cuma aku yang tahu sisi gelapmu
And baby, you know that I can pull out what's inside of you
Dan sayang, kau tahu aku bisa keluarkan apa yang ada di dalam dirimu
[Chorus: The Weeknd]
Even though it's wrong
Meskipun salah
It's wrong
Salah
Even though it's wrong, baby
Meskipun salah, sayang
My girl
Kekasihku
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh-oh
[Verse 1: The Weeknd]
You want me inside it, beg me to slide in
Kau menginginkanku, memohonku tuk masuk
Knowing we should have never met
Tahu harusnya kita tak pernah bertemu
Girl, when you ride it, see you decide it
Saat kau di atasku, melihat kau memutuskan
Don't say those words that you'll regret
Jangan ucapkan kata-kata yang akan kau sesali
Baby girl, I can tell that you think that I'm right for you
Sayang, aku tahu kau pikir aku tepat untukmu
I already know that it's not true, but girl, I'll lie to you
Aku sudah tahu itu tak benar, tapi sayang aku akan berbohong padamu
[Chorus: The Weeknd]
Even though it's wrong (Yeah, yeah)
Meskipun salah
It's wrong (Yeah, yeah)
Salah
Even though it's wrong, baby (Yeah, yeah)
Meskipun salah, sayang
My girl (Yeah)
Kekasihku
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-ooh-oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh-oh
[Verse 2: Future]
We do the things, but we know it's wrong
Kita melakukan hal-hal meski kita tahu itu salah
All on my skin, you all in my palm
Kita menyatu, kau dalam genggamanku
I sent you an envelope, came with a poem
Aku mengirimimu amplop, dengan puisi
You possess venom, that came with a charm
Kau punya racun, yang datang dengan pesona
You get the good out me when I perform
Kau mendapat yang terbaik dari diriku saat aku tampil
I know the bad in you, that's what I want
Aku tahu sisi burukmu, itulah yang ku inginkan
And you a baddie, you turnin' me on
Dan kau seksi, kau membuatku terangsang
Fiend for your demons, I know where this goin'
Kecanduan iblismu, aku tahu kemana ini akan berakhir
Love when you fuckin' me, talkin', I know what you doin'
Senang saat kau bercinta denganku, berbicara, aku tahu apa yang kau lakukan
Caught up in love, what the fuck is we doin'?
Terjebak dalam cinta, apa yang kita lakukan?
Models and bottles with us, ain't nothin' to it
Model dan botol bersama kita, tak ada yang sulit
I tell you, "I got you," that's well understood
Aku bilang padamu, "aku akan membantumu," itu dimengerti
Your legs on the bed, got your head on the floor
Kaki mu di atas tempat tidur, kepala mu di lantai
We go out shoppin' whenever we get bored
Kita pergi berbelanja saat kita bosan
We get it poppin', leave nothin' in the store
Kita mulai, tak menyisakan apa-apa di toko
If I go to Saturn, I know that you goin'
Jika aku pergi ke Saturnus, aku tahu kau akan pergi
Fuck me on Saturday, early in the mornin'
Bercinta denganku di hari Sabtu, pagi-pagi sekali
Flyer than a bird, she gon' open her door
Terbang lebih cepat dari burung, kau akan membuka pintumu
Screamin' out murder, but showin' you remorse
Teriak-teriak, tapi menunjukkan penyesalan
Gotta be cautious, can't pay the support
Harus berhati-hati, tak bisa membayar dukungan
Stars in the ceilin', don't feel like a Porsche
Bintang di langit-langit, tak terasa seperti Porsche
Came from the trenches, just livin' at war
Datang dari keluarga susah, hidup penuh perjuangan
Once was a prostitute, I can afford you
Dulunya pel*c*r, aku bisa membayarmu
The one I adore
Satu-satunya yang ku kagumi
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Temperature risin', bodies united
Suhu naik, tubuh bersatu
Now that I trapped you in my arms
Sekarang kau terjebak dalam pelukanku
No need to fight it, no need to hide it
Tak perlu melawan, tak perlu sembunyi
Now that I’ve seen what's in your heart
Sekarang aku tahu apa yang ada di hatimu
Baby girl, I'm the only one who knows this side of you
Sayang, cuma aku yang tahu sisi gelapmu
And baby, you know that I can pull out what's inside of you
Dan sayang, kau tahu aku bisa keluarkan apa yang ada di dalam dirimu
[Chorus: The Weeknd]
Even though it's wrong
Meskipun salah
It's wrong
Salah
Even though it's wrong, baby
Meskipun salah, sayang
My girl
Kekasihku
Makna, Maksud dan Arti The Weeknd Featuring Future - Double Fantasy
lirik-lagu-terjemahan.toyoong.com Lirik lagu "Double Fantasy" yang dinyanyikan oleh The Weeknd bersama Future menceritakan tentang hubungan yang salah dan berbahaya antara dua orang yang sadar bahwa mereka tak seharusnya bersama, tetapi mereka masih tetap melanjutkan hubungannya itu. Lagu ini juga membahas tentang kesenangan sesaat dan ketertarikan pada kegelapan dan kejahatan.
Dalam lirik lagu diatas, The Weeknd mengatakan meski dia tahu hubungan ini salah, dia masih ingin melanjutkannya karena merasa dialah satu-satunya orang yang bisa mengerti dan memahami dirinya. Meskipun dia sadar bahwa dia tak tepat untuk pasangannya, dia akan tetap berbohong kepada pasangannya agar membuatnya tetap berada di sisinya.
Sementara itu, Future mengungkapkan bagaimana dia menikmati hubungan yang salah ini. Dia tahu hubungan mereka salah dan tak seharusnya berlanjut, tetapi dia terus saja melanjutkannya. Dia menggambarkan pasangannya sebagai orang yang sangat memikat dan menarik bagi dirinya, meskipun dia tahu dia akan mengalami akibat buruk akibat hubungan itu.
Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan keputusan yang salah dan bahaya yang muncul ketika dua orang terjerat dalam hubungan yang tak sehat dan tak seimbang. Meskipun mereka berdua tahu mereka tak seharusnya bersama, mereka tetap melanjutkan hubungan itu karena ketertarikan pada kegelapan dan kejahatan. Lagu ini juga menekankan pentingnya berhati-hati dalam memilih pasangan dan tak terjebak dalam hubungan yang merugikan diri sendiri dan orang lain.
Penjelasan Tiap Bagian Lirik The Weeknd Featuring Future - Double Fantasy
Pre-Chorus 1:
The Weeknd menyanyikan tentang bagaimana dia bisa membuat wanita jatuh cinta padanya dan merasakan getaran asmara yang membuat tubuh mereka bergairah. Dia merasa bahwa dia bisa melihat sisi terdalam dari hati wanita tersebut. Chorus 1:
The Weeknd menyanyikan tentang apa yang mereka lakukan sebenarnya salah, tapi dia menyukainya. Dia menyebut wanitanya sebagai "my girl" yang menunjukkan betapa dia menyayanginya. Verse 1:
The Weeknd menyanyikan tentang bagaimana dia dan wanita tersebut seharusnya tidak bertemu, tetapi tetap tergoda untuk melakukan hal yang salah. Dia tahu dia tak benar-benar cocok untuk wanita tersebut, tetapi dia akan berbohong untuk membuatnya merasa lebih baik. Chorus 2:
The Weeknd kembali menyanyikan tentang betapa apa yang mereka lakukan salah, tetapi tetap merasa tergoda untuk melakukannya. Dia menyebut wanitanya sebagai "my girl" yang menunjukkan betapa dia merindukannya. Verse 2:
Future menyanyikan tentang bagaimana dia dan pasangannya tahu apa yang mereka lakukan salah, tapi tetap melakukannya. Dia merasa wanitanya dapat mengendalikannya dan memilikinya sepenuhnya. Pre-Chorus 2:
The Weeknd kembali menyanyikan tentang bagaimana dia merasa bisa memahami sisi terdalam wanita tersebut dan merasakan getaran asmara yang membuat tubuh mereka bergairah. Chorus 3:
The Weeknd kembali menyanyikan tentang apa yang mereka lakukan salah, tetapi menyukainya. Dia menyebut wanitanya sebagai "my girl" yang menunjukkan betapa dia menyayanginya.
Kutipan/Quotes dari lagu The Weeknd Featuring Future - Double Fantasy
"Even though it's wrong, baby"
Kutipan ini menunjukkan meskipun mereka menyadari bahwa hubungan mereka salah, mereka tetap melanjutkannya karena terlalu terikat satu sama lain dan sulit untuk melepaskannya.
"No need to fight it, no need to hide it"
Kutipan ini menunjukkan bahwa pasangan tersebut merasa nyaman dan terbuka satu sama lain. Mereka tidak perlu berpura-pura atau menyembunyikan perasaan mereka karena mereka saling memahami.
"Baby girl, I'm the only one who knows this side of you"
Kutipan ini menunjukkan bahwa pasangan dalam lagu tersebut merasa bahwa mereka memiliki hubungan yang unik dan istimewa. Mereka merasa bahwa hanya mereka yang bisa melihat sisi lain satu sama lain yang tidak terlihat oleh orang lain.
"Once was a prostitute, I can afford you"
Kutipan ini menggambarkan bahwa pria dalam lagu tersebut memiliki kekayaan dan daya beli yang tinggi, sehingga dia bisa membeli apa pun yang diinginkannya, termasuk pasangannya. Namun, kutipan ini juga bisa dianggap merendahkan dan menghina profesi seorang pekerja seks.
"Came from the trenches, just livin' at war"
Kutipan ini menggambarkan masa lalu yang sulit dan penuh perjuangan, namun dia tetap bertahan dan berjuang dalam hidupnya. Kutipan ini juga bisa diartikan sebagai dia berasal dari lingkungan yang kurang menguntungkan, dan dia harus bekerja keras untuk mencapai kesuksesan yang sekarang dimilikinya.