 |
| lirik-lagu-terjemahan.toyoong.com |
Lirik Lagu Taylor Swift - All Of The Girls dan Terjemahan
[Verse 1]
When you think of all the late nights
Bila kau teringat sepanjang larut malam
Lame fights over the phone
Berantem tengah malam di telepon
Wake up in the mornin'
Bangun di pagi hari
With someone, but feeling alone
Bersama seseorang, namun merasa sendirian
[Refrain]
A heart is drawn 'round your name
Nama-mu tergambar di hatiku
In someone's handwriting, not mine
Ditulis oleh orang lain, bukan aku
We’re sneakin' out into town
Kita pergi keluar kota
Holdin' hands, just killing time
Berpegangan tangan, untuk menghabiskan waktu
[Pre-Chorus]
Your past and mine are parallel lines
Masa lalumu dan masa laluku sejajar
Stars all aligned, they intertwined
Bintang-bintang bersatu, tertaut satu sama lain
And taught you, the way you call me "baby"
Kau mengajarimu, "baby" dengan suara manja
Treat me like a lady, all that I can say is
Memperlakukan ku seperti wanita, hanya itu yang bisa kukatakan
[Chorus]
All of the girls you've loved before (Ooh)
Semua wanita yang pernah kau cintai (Ooh)
Made you the one I've fallen for
Membuatmu menjadi orang yang kusukai
Every dead-end street led you straight to me
Setiap jalan buntu membawamu padaku
Now, you're all I need, I'm so thankful for
Kini, kaulah segalanya bagiku, aku bersyukur
All of the girls you've loved before
Semua wanita yang pernah kau cintai
But I love you more
Tapi aku mencintaimu lebih dari sebelumnya
[Verse 2]
When I think of all the makeup
Bila aku teringat riasan wajah
Fake love out on the town (Ooh)
Cinta palsu di kota (Ooh)
Cryin' in the bathroom for some dude
Menangis di kamar mandi demi seseorang
Whose name I cannot remember now
Yang namanya tak bisa kuingat sekarang
[Refrain]
Secret jokes all alone
Guyonan saat sendiri
No one's home, sixteen and wild (Ooh)
Tak ada orang di rumah, umur enam belas dan liar (Ooh)
We're breakin' up, makin' up
Kita putus, kita rujuk
Leave without saying goodbye (Ooh)
Pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal (Ooh)
[Pre-Chorus]
And Just know that it's everything that made me
Tapi ketahuilah segalanya membuatku seperti ini
Now, I call you "baby," that's why you're so amazing
Kini, aku memanggilmu "baby," itulah mengapa kau begitu luar biasa
[Chorus]
All of the girls you've loved before (Ooh)
Semua wanita yang pernah kau cintai (Ooh)
Made you the one I've fallen for
Membuatmu menjadi orang yang kusukai
Every dead-end street led you straight to me
Setiap jalan buntu membawamu padaku
Now, you're all I need, I'm so thankful for
Kini, kaulah segalanya bagiku, aku bersyukur
All of the girls you've loved before
Semua wanita yang pernah kau cintai
But I love you more
Tapi aku mencintaimu lebih dari sebelumnya
[Bridge]
Your mother brought you up loyal and kind
Ibumu membesarkanmu dengan setia dan baik hati
Teenage love taught you there's good in goodbye
Cinta remaja mengajarkanmu bahwa perpisahan bisa baik-baik saja
Every woman that you knew brought you here
Setiap wanita yang kau kenal membawamu ke sini
I wanna teach you how forever feels like
Aku ingin mengajarkanmu bagaimana rasanya selamanya
[Chorus]
The girls you've loved before (Ooh)
Wanita-wanita yang pernah kau cintai (Ooh)
Made you the one I've fallen for
Membuatmu menjadi orang yang kusukai
Every dead-end street (Every dead-end street) led you straight to me (Straight to me)
Setiap jalan buntu (Setiap jalan buntu) membawamu padaku (Membawamu padaku)
Now, you're all I need (All I need), I'm so thankful for
Kini, kaulah segalanya bagiku (Segalanya bagiku), aku bersyukur
All of the girls you've loved before
Semua wanita yang pernah kau cintai
But I love you more
Tapi aku mencintaimu lebih dari sebelumnya
[Outro] (I love you more)
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya (I love you more)
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya
Makna, Maksud dan Arti Taylor Swift - All Of The Girls
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merenungkan hubungan masa lalunya dengan kekasihnya saat ini. Terkadang dia merasa kesepian meskipun bersama pasangan dan memikirkan tentang konflik dan pertengkaran yang terjadi di masa lalu. Namun, dia juga menyadari bahwa semua pengalaman itu membawanya ke arah yang benar, menuju cinta sejatinya. Dia sangat bersyukur atas kehadiran kekasihnya sekarang dan berharap bisa mengajarkan kepadanya bagaimana rasanya memiliki hubungan yang langgeng.
Makna Tiap Bagian Lirik Taylor Swift - All Of The Girls
Verse 1 menggambarkan rasa kesepian yang dialami oleh orang tersebut di pagi hari setelah mengalami pertengkaran lewat telepon semalaman.
Pre-Chorus menggambarkan bagaimana hati orang tersebut tergambar dengan jelas di atas kertas, tetapi tulisan itu bukan dari tangannya sendiri. Bersama pasangan, orang tersebut menghabiskan waktu dengan berjalan-jalan di kota sambil bergandengan tangan. Meskipun masa lalu mereka berbeda, tetapi mereka saling melengkapi dan saling terikat.
Chorus memaparkan bahwa orang tersebut jatuh cinta pada pasangannya karena semua wanita yang pernah dicintai oleh pasangannya membawanya padanya. Setiap jalan buntu yang dijalaninya selalu membawanya kepada orang tersebut. Sekarang orang tersebut tak butuh yang lain selain pasangannya dan sangat bersyukur akan itu.
Verse 2 menggambarkan kenangan akan kebohongan yang dihadapi di masa lalu. Orang tersebut bahkan harus menangis di kamar mandi karena kesedihan yang dirasakan. Namun, semua hal itu membentuk dirinya menjadi dia yang sekarang.
Pre-Chorus menyatakan bahwa orang tersebut mengalami masa-masa yang liar dan kesepian di masa remajanya. Walau berpisah dan berdamai kembali berkali-kali, semua pengalaman itu membuatnya menjadi dirinya yang sekarang. Sekarang, dia memanggil pasangannya dengan panggilan "baby" dan sangat menghargainya karena segala yang telah dilewati bersama.
Chorus menegaskan kembali bahwa setiap wanita yang pernah dicintai oleh pasangannya membawanya kepadanya, dan dia sangat bersyukur akan itu. Sekarang, pasangannya adalah satu-satunya yang dia butuhkan dan dia sangat mencintainya.
Bridge menggambarkan bagaimana ibu pasangannya mengajarkan kesetiaan dan kebaikan, sementara cinta masa remajanya mengajarkannya tentang kebaikan dalam perpisahan. Dan semua wanita yang pernah dia kenal membawanya kepada pasangannya yang sekarang.
Chorus terakhir menegaskan bahwa setiap wanita yang pernah dicintai oleh pasangannya membawanya kepadanya dan dia sangat mencintainya. Setiap jalan buntu selalu membawanya kepada pasangannya, dan dia sangat bersyukur akan itu karena sekarang pasangannya adalah satu-satunya yang dia butuhkan dan sangat dicintainya.
Kutipan/Quotes dari lagu Taylor Swift - All Of The Girls
1. "Late fights over the phone, Wake up in the mornin', With someone, but feeling alone"
"Berantem larut malam lewat telepon, Bangun di pagi hari, Bersama seseorang, tapi merasa sendirian."
2. "Your past and mine are parallel lines, Stars all aligned, they intertwined, Been talking, the way you call me "baby", Treat me like a lady, all that I can say is"
"Masa lalumu dan masa laluku seperti garis sejajar, Bintang-bintang bertautan, Terus bicara, cara mu memanggilku 'baby', Memperlakukan ku seperti seorang wanita, itulah satu-satunya yang bisa kukatakan."
3. "All of the girls you've loved before, Made you the one I've fallen for, Every dead-end street led you straight to me, Now, you're all I need, I'm so thankful for"
"Semua gadis yang pernah kau cintai, Membuat mu menjadi orang yang kusukai, Setiap jalan buntu membawamu padaku, Sekarang, kaulah segala yang kuinginkan, aku sangat bersyukur."
4. "Every woman that you knew brought you here, I wanna teach you how forever feels like"
"Setiap wanita yang kau kenal membawamu ke sini, Aku ingin mengajarimu bagaimana rasanya langgeng/selamanya."