The Bolter merupakan lagu yang di nyanyikan oleh Taylor Swift, yang ditulis dan diproduseri oleh Aaron Dessner & Taylor Swift. Lagu ini rilis pada tanggal 19 April 2024.
 |
| lirik-lagu-terjemahan.toyoong.com |
Lirik Lagu Taylor Swift - The Bolter dan Terjemahan
[Verse 1]
By all accounts, she almost drowned
Menurut semua orang, dia hampir tenggelam
When she was six in frigid water
Saat dia berusia enam tahun di air yang sangat dingin
And I can confirm she made
Dan aku bisa pastikan dia selamat
A curious child, ever reviled
Seorang anak yang penasaran, selalu dicemooh
By everyone except her own father
Oleh semua orang kecuali ayahnya sendiri
With a quite bewitching face
Dengan wajah yang sangat memikat
Splendidly selfish, charmingly helpless
Sangat egois, menawan dalam ketidakberdayaannya
Excellent fun 'til you get to know her
Sangat menyenangkan sampai kau mengenalnya lebih dalam
Then she runs like it's a race
Lalu dia lari seperti sedang berlomba
Behind her back, her best mates laughed
Di belakangnya, teman-teman terbaiknya tertawa
And they nicknamed her "The Bolter"
Dan mereka menjulukinya "The Bolter"
[Chorus]
Started with a kiss
Dimulai dengan ciuman
"Oh, we must stop meeting like this"
"Oh, kita harus berhenti bertemu seperti ini"
But it always ends up with a town car speeding
Tapi ujung-ujungnya mobil melaju kencang
Out the drive one evening
Keluar dari garasi suatu sore
Ended with the slam of a door
Berakhir dengan bantingan pintu
Then he'll call her a whore
Lalu dia kan memanggilnya pelacur
Wish he wouldn't be sore
Berharap dia tak kan marah
But as she was leaving
Tapi saat dia pergi
It felt like breathing
Rasanya lega
[Post-Chorus]
All her fuckin' lives
Semua kehidupannya
Flashed before her eyes
Terlintas di depan matanya
It feels like the time
Rasanya seperti saat
She fell through the ice
Dia jatuh menembus es
Then came out alive
Lalu keluar hidup-hidup
[Verse 2]
He was a cad, wanted her bad
Dia bajingan, sangat menginginkannya
Just like any good trophy hunter
Layaknya pemburu wanita
And she liked the way it tastes
Dan dia suka rasanya
Taming a bear, making him care
Menjinakkan beruang, membuatnya peduli
Watching him jump then pulling him under
Melihatnya melompat lalu menariknya ke bawah
And at first blush, this is fate
Dan pada pandangan pertama, inilah takdir
When it's all roses, portrait poses
Saat semuanya indah, berpose untuk foto
Central Park Lake in tiny rowboats
Danau Central Park dalam perahu dayung kecil
What a charming Saturday
Betapa Sabtu yang menawan
That's when she sees the littlest leaks
Saat itulah dia melihat kebocoran kecil
Down in the floorboards
Di lantai
And she just knows she must bolt
Dan dia tahu dia harus kabur
[Chorus]
Started with a kiss
Dimulai dengan ciuman
"Oh, we must stop meeting like this"
"Oh, kita harus berhenti bertemu seperti ini"
But it always ends up with a town car speeding
Tapi ujung-ujungnya mobil melaju kencang
Out the drive one evening
Keluar dari garasi suatu sore
Ended with the slam of a door
Berakhir dengan bantingan pintu
Then he'll call her a whore
Lalu dia akan memanggilnya pelacur
Wish he wouldn't be sore
Berharap dia tak marah
But as she was leaving
Tapi saat dia pergi
It felt like breathing
Rasanya lega
[Post-Chorus]
All her fuckin' lives
Semua kehidupannya
Flashed before her eyes (Ah-ah-ah)
Terlintas di depan matanya (Ah-ah-ah)
It feels like the time
Rasanya seperti saat
She fell through the ice
Dia jatuh menembus es
Then came out alive
Lalu keluar hidup-hidup
[Bridge]
She's been many places with
Dia telah pergi ke banyak tempat dengan
Men of many faces
Banyak pria
First, they're off to the races
Pertama, mereka pergi ke pacuan kuda
And she's laughing, drawin' aces
Dan dia tertawa, menarik kartu as
But none of it is changin'
Tapi tak ada yang berubah
That the chariot is waitin'
Bahwa kereta kuda menunggu
Hearts are hers for the breakin'
Dia jago bikin patah hati
There's escape in escaping
Kabur adalah jalan keluar
[Chorus]
Started with a kiss
Dimulai dengan ciuman
"Oh, we must stop meeting like this"
"Oh, kita harus berhenti bertemu seperti ini"
But it always ends up with a town car speeding
Tapi ujung-ujungnya mobil melaju kencang
Out the drive one evenin'
Keluar dari garasi suatu sore
Ended with the slam of a door
Berakhir dengan bantingan pintu
But she's got the best stories
Tapi dia punya cerita terbaik
You can be sure
Kau bisa yakin
That as she was leaving
Bahwa saat dia pergi
It felt like freedom
Rasanya lega
[Post-Chorus]
All her fuckin' lives
Semua kehidupannnya
Flashed before her eyes (And she realized)
Terlintas di depan matanya (Dan dia menyadari)
It feels like the time
Rasanya seperti saat
She fell through the ice
Dia jatuh menembus es
Then came out alive
Lalu keluar hidup-hidup