get him back! merupakan lagi yang dinyanyikan oleh Olivia Rodrigo ditulis oleh Olivia Rodrigo & Dan Nigro yang diproduseri oleh Dan Nigro, Alexander 23 & Ian Kirkpatrick dan dirilis pada tanggal 8 September 2023.
.jpg "Makna dan maksud Olivia Rodrigo - get him back!") |
| lirik-lagu-terjemahan.toyoong.com |
Lirik Lagu Olivia Rodrigo - get him back! dan Terjemahan
[Intro: Alexander 23]
One, two, three
Satu, dua, tiga
Wait, is this the song with the drums?
Tunggu, ini lagunya yang ada drumnya kan?
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
I met a guy in the summer, and I left him in the spring
Aku bertemu seorang pria di musim panas, dan meninggalkannya di musim semi
He argued with me about everything
Dia selalu ribut denganku tentang segala hal
He had an ego and a temper and a wandering eye
Dia punya ego, suka marah, dan matanya jelalatan
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
Dia bilang tingginya 182 cm, padahal enggak
But he was so much fun, and he had such weird friends
Tapi dia seru banget, teman-temannya aneh
And he would take us out to parties, and the night would never end
Dia sering membawa kita ke pesta, dan malamnya panjang
Another song, another club, another bar, another dance
Lagu lain, klub lain, bar lain, dansa yang lain
And when hе said something wrong, he'd just fly me to Francе
Kalau dia bilang ada yang salah, dia bakal mengajak ku ke Prancis
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
Jadi kadang aku rindu dia saat aku lagi sedih
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Sampai aku ingat dia sering ngejar temanku
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
Apa aku suka dia? apa aku benci dia? Rasanya naik turun
If I had to choose, I would say right now
Kalau aku harus pilih, aku kan bilang sekarang
[Chorus: Olivia Rodrigo]
I wanna get him back
Aku mau dapetin dia lagi
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Aku mau membuat dia cemburu, mau membuat dia merasa salah
Oh, I wanna get him back
Oh, aku mau dapetin dia lagi
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Soalnya, sejujurnya, aku kangen dia, dan itu membuat ku sedih
Oh, I want sweet revenge, and I want him again
Oh, aku ingin balas dendam dengan manis, dan aku pengen dia lagi
I want to get him back, back, back
Aku mau dapetin dia lagi, lagi, lagi
[Verse 2: Olivia Rodrigo]
So I write him all these letters, and I throw them in the trash
Jadi ku tulis surat buat dia, tapi langsung ku buang
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Soalnya aku rindu ciumannya dan caranya membuat ku tertawa
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "send"
ya, ku ungkapkan perasaanku, tapi pas mau ku kirim
I picture all the faces of my disappointed friends
Aku membayangkan muka teman-temanku yang kecewa
Because everyone knew all of the shit that he'd do
Karena semua orang tahu semua perbuatan buruk yang dia lakuin
He said I was the only girl, but that just wasn't the truth
Dia bilang aku satu-satunya, tapi itu tak benar
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
Dan kalau aku bilang dia sakitin aku, dia malah bilang aku lebay
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
Tapi aku kayak ayahku, mungkin aku bisa merubah dia
[Chorus: Olivia Rodrigo]
I wanna get him back
Aku mau dapetin dia lagi
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Aku mau membuat dia cemburu, mau membuat dia merasa salah
Oh, I wanna get him back
Oh, aku mau dapetin dia lagi
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Soalnya, sejujurnya, aku kangen dia, dan itu membuat ku sedih
Oh, I want sweet revenge, and I want him again
Oh, aku ingin balas dendam dengan manis, dan aku pengen dia lagi
I want to get him back (And then? And then)
Aku mau dapetin dia lagi (Terus, terus)
I want to get him back, back, back
Aku mau dapetin dia lagi, lagi, lagi
[Bridge: Olivia Rodrigo & Alexander 23]
I wanna key his car (I want to get him back)
Aku mau mencoret mobilnya (Aku mau dapetin dia lagi)
I wanna make him lunch (But then I, I want to get him back; woo)
Aku mau masakin dia makan siang ( terus, aku mau dapetin dia lagi; woo)
I wanna break his heart (But then I, I want to get him back; yeah, you got it)
Aku mau hancurin hatinya (terus, aku mau dapetin dia lagi; yeah, kau ngerti)
Then be the one to stitch it up (But then I, I want to get him back; yeah)
Terus aku yang ngejaitnya (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi; yeah)
Wanna kiss his face (But then I, I want to get him back)
Aku mau mencium wajahnya (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi)
With an uppercut (But then I, I want to get him back)
Dengan tinju uppercut (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi)
I wanna meet his mom (But then I, I want to get him back)
Aku mau ketemu sama mamanya (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi)
Just to tell her her son sucks (But then I, I want to get him back)
Cuma buat bilang kalo anaknya tuh jelek (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi)
Oh, I wanna key his car, I wanna make him lunch (But then I, I want to get him back; I want to)
Oh, aku mau mencoret mobilnya, aku mau masakin dia makan siang (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi; aku mau)
I wanna break his heart, stitch it right back up (But then I, I want to get him back; get him back)
Aku mau hancurin hatinya, trus jait lagi (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi; dapetin lagi)
I wanna kiss his face with an uppercut (But then I, I want to get him back; I want to)
Aku mau mencium mukanya dengan tinju uppercut (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi; aku mau)
I wanna meet his mom, and tell her her son sucks, yeah (But then I, I want to get him back; get him back)
Aku mau ketemu sama mamanya, terus bilang kalo anaknya tuh jelek, yeah (Tapi terus, aku mau dapetin dia lagi; dapetin lagi)
[Chorus: Olivia Rodrigo]
I wanna get him back
Aku mau dapetin dia lagi
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Mau bikin dia cemburu, biar dia merasa bersalah
Oh, I wanna get him back
Oh, aku mau dapetin dia lagi
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Soalnya, sejujurnya, aku kangen dia, dan itu membuatku sedih
Oh, I want sweet revenge, and I want him again
Oh, aku pengen balas dendam dengan manis, dan aku pengen dia lagi
I want to get him back (And then? And then)
Aku mau dapetin dia lagi (Terus, terus)
I want to get him back, back, back
Aku mau dapetin dia lagi, lagi, lagi
[Outro: Olivia Rodrigo]
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back (Woo-hoo)
Aku bakal dapetin dia, aku bakal dapetin dia, aku bakal dapetin dia, aku bakal dapetin dia lagi (Woo-hoo)
Get him back (Come on, come on, woo)
Dapetin dia lagi (Ayo, ayo, woo)
I'm gonna get him so good, he's not even gonna know what hit him
Aku bakal balas dia dengan baik, sampe dia gak ngerti apa yang terjadi
He's gonna love me and hate me at the same time
Dia bakal sayang dan benci aku pada bersamaan
(Get him back, girl, you better get him back)
(Dapetin dia lagi, gadis, kau harus dapetin dia lagi)
(You got it, got it)
(Kau bisa, bisa)
Oh, I don't know, I got him good, I got him really good
Oh, aku tak tahu, aku balas dia dengan baik, aku balas dia dengan sangat baik
Makna, Maksud dan Arti Olivia Rodrigo - get him back!
Lirik lagu ini menceritakan tentang perasaan campur aduk seseorang terhadap mantan kekasihnya. Olivia Rodrigo, penyanyi dalam lagu ini, merenungkan kembali hubungan masa lalunya yang penuh dengan kenangan manis dan pahit. Dia mencirikan mantan kekasihnya sebagai sosok yang seru namun juga penuh dengan sifat negatif, seperti ego tinggi, pemarah, dan cenderung selingkuh.
Meski ada kenangan indah, ada juga pengkhianatan yang membuatnya merasa terluka. Seiring waktu, Olivia merasa ingin membalas dendam dan ingin mendapatkan mantan kekasihnya kembali, meskipun dia juga sadar bahwa dia merindukan sang mantan.
Selain itu, dalam lagu ini juga tergambar keinginan Olivia untuk memperbaiki hubungannya dan mungkin mengubah mantan kekasihnya menjadi lebih baik. Namun, dia juga menghadapi konflik internal antara perasaan ingin membalas dendam dan perasaan cinta yang masih ada.
Akhirnya, lagu ini mengungkapkan keraguan dan perasaan bingung yang sering muncul ketika seseorang merenungkan hubungan masa lalu yang kompleks dan emosional. Keseluruhan, lagu ini menggambarkan perjalanan emosional seseorang setelah berakhirnya hubungan dan konflik antara perasaan ingin melupakan dan merindukan mantan kekasih.
Penjelasan Tiap Bagian Lirik Olivia Rodrigo - get him back!
[Intro: Alexander 23]
Pada bagian ini, awalan dalam lagu, tidak begitu berarti.
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
Pada bagian ini, Olivia bercerita bahwa dia bertemu dengan seorang pria di musim panas dan meninggalkannya di musim semi. Mereka sering bertengkar tentang banyak hal, dan pria tersebut memiliki sifat negatif seperti ego tinggi dan sering marah. Dia juga selalu melirik orang lain. Meskipun begitu, dia bilang bahwa dia menyenangkan dan punya teman-teman yang aneh. Mereka sering pergi ke pesta dan bersenang-senang. Namun, Olivia merasa terganggu oleh perilaku negatifnya, seperti selalu mencoba menggoda teman-temannya. Dia merasa bingung, apakah dia mencintainya atau membencinya.
[Chorus: Olivia Rodrigo]
Di bagian ini, Olivia mengungkapkan bahwa dia ingin mendapatkan pria tersebut kembali. Dia ingin membuatnya cemburu dan merasa menyesal. Meskipun dia merasa sedih tanpanya, dia juga ingin balas dendam dengan cara tertentu.
[Verse 2: Olivia Rodrigo]
Pada bagian ini, Olivia menceritakan bahwa dia menulis banyak surat untuk pria tersebut, tetapi akhirnya membuangnya. Dia merindukan momen-momen indah bersamanya, tetapi dia tahu bahwa teman-temannya tidak setuju dengan hubungan mereka. Mereka semua tahu bahwa pria tersebut sering melakukan hal yang buruk. Olivia merasa bahwa mungkin dia bisa merubahnya.
[Bridge: Olivia Rodrigo & Alexander 23]
Dalam bagian ini, Olivia menyampaikan perasaannya dengan cara yang agak lucu. Dia ingin melakukan hal-hal yang aneh seperti merusak mobilnya, membuat makan siang untuknya, dan sebagainya. Ini mencerminkan perasaan campur aduknya terhadap mantan kekasihnya.
[Chorus: Olivia Rodrigo]
Kembali pada bagian ini, Olivia mengulangi keinginannya untuk mendapatkan pria tersebut kembali dan membalas dendam. Dia ingin membuatnya cemburu dan merasa menyesal.
[Outro: Olivia Rodrigo]
Terakhir, dalam bagian ini, Olivia dengan semangat mengatakan bahwa dia akan mendapatkan mantan kekasihnya kembali dan membuatnya sangat kaget. Dia menyebutkan bahwa pria tersebut akan mencintainya dan membencinya pada saat yang sama. Ini adalah penutup lagu yang kuat.
Kutipan/Quotes dari lagu Olivia Rodrigo - get him back!
"I wanna get him back" (Aku ingin mendapatkannya kembali)
Kutipan ini mengungkapkan keinginan Olivia untuk mendapatkan kembali mantan kekasihnya. Dia merasa ingin kembali bersamanya meskipun ada konflik dalam hubungan mereka.
"I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad" (Aku ingin membuatnya benar-benar cemburu, ingin membuatnya merasa buruk)
Di sini, Olivia ingin membuat mantan kekasihnya cemburu dan menyesal atas keputusannya. Ini mencerminkan perasaan balas dendam dalam lirik lagu.
"So I write him all these letters, and I throw them in the trash" (Jadi aku menulisnya semua surat, dan aku buang semuanya ke tempat sampah)
Olivia merasa rindu dan ingin berbicara dengan mantan kekasihnya, sehingga dia menulis surat untuknya. Namun, dia akhirnya membuang surat-surat tersebut karena dia merasa ragu-ragu.
"I wanna break his heart, stitch it right back up" (Aku ingin mematahkan hatinya, menjahitnya kembali)
Dalam kutipan ini, Olivia mengungkapkan perasaan bingungnya. Dia ingin melukai hati mantan kekasihnya, tetapi pada saat yang sama, dia ingin memperbaikinya dan membuatnya lebih baik.
"I wanna meet his mom, and tell her her son sucks" (Aku ingin bertemu dengan ibunya, dan memberitahunya kalau anaknya tuh jelek)
Olivia mencoba untuk menyampaikan perasaannya kepada ibu mantan kekasihnya dengan nada humor. Ini mencerminkan perasaan frustasi yang mungkin dirasakan seseorang terhadap mantan pasangan.