"Vampire" oleh Olivia Rodrigo merupakan single pertama dari album terbarunya. Lagu ini dirilis pada tanggal 30 Juni 2023. Lagu ini ditulis oleh Olivia Rodrigo dan Dan Nigro, dengan Dan Nigro bertanggung jawab dalam produksi lagu tersebut.
 |
| lirik-lagu-terjemahan.toyoong.com |
Lirik Lagu Olivia Rodrigo - vampire dan Terjemahan
[Verse 1]
Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
Benci harus tanya kabar mu sekarang
How's the castle built off people you pretend to care about?
Gimana dengan istana yang dibangun diatas orang-orang yang pura-pura kau pedulikan?
Just what you wanted
Persis yang kau inginkan
Look at you, cool guy, you got it
Lihat dirimu, pria keren, kau rasakan itu
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Aku liat pesta dan berlian kadang saat mataku tertutup
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
Enam bulan siksaan yang kau jual sebagai surga terlarang
I loved you truly
Aku mencintaimu dengan tulus
You gotta laugh at the stupidity
Kau harus ketawa meliat kebodohan itu
[Chorus]
Cause I've made some real big mistakes
Karena aku membuat kesalahan besar
But you make the worst one look fine
Tapi kau buat kesalahan terburuk terlihat oke
I should've known it was strange
Seharusnya aku tahu itu aneh
You only come out at night
Kau hanya muncul saat malam
I used to think I was smart
Dulu ku pikir aku cerdas
But you made me look so naive
Tapi kau membuat ku keliatan polos
The way you sold me for parts
Cara mu menjual ku demi keuntungan diri sendiri
As you sunk your teeth into me, oh
Sambil kau menggigit ku, oh
Bloodsucker, fame fucker
Menyedot darah, pelacur ketenaran
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
Membuat ku kering kayak vampir
[Verse 2]
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
Dan setiap gadis yang pernah ku omongin semua bilang kau berbahaya, kabar buruk
You called them crazy, God, I hate the way I called 'em crazy too
Kau menyebut mereka gila, ya Tuhan, benci cara ku juga menyebut mereka gila
You're so convincing
Kau sangat meyakinkan
How do you lie without flinching?
Gimana kau berbohong tanpa berkedip?
(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)
(Gimana kau berbohong? Gimana kau berbohong? Gimana kau berbohong?)
Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
Oh, betapa mempesona, melumpuhkan, kenikmatan kacau yang kecil
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Tak bisa mengerti bagaimana kau lakuin itu dan Tuhan tahu aku tak kan pernah mengerti
Went for me and not her
Kau pilih aku daripada dia
Cause girls your age know better
Soalnya gadis seumuran denganmu lebih mengerti
[Chorus]
I've made some real big mistakes
Aku membuat kesalahan besar
But you make the worst one look fine
Tapi kau buat kesalahan terburuk terlihat oke
I should've known it was strange
Seharusnya aku tahu itu aneh
You only come out at night
Kau hanya muncul di malam hari
I used to think I was smart
Dulu ku pikir aku cerdas
But you made me look so naive
Tapi kau membuat ku keliatan polos
The way you sold me for parts
Cara mu menjual ku demi keuntungan diri sendiri
As you sunk your teeth into me, oh
Sambil kau menggigit ku, oh
Bloodsucker, fame fucker
Menyedot darah, pelacur ketenaran
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
Membuat ku kering kayak vampir
[Bridge]
(Ah)
You said it was true love, but wouldn't that be hard?
Katamu itu cinta sejati, tapi gak bakal susah ya?
You can't love anyone 'cause that would mean you had a heart
Kau tak bisa mencintai siapa pun karena artinya kau punya hati
I tried to help you out, now I know that I can't
Aku coba membantumu, sekarang aku tahu aku tak bisa
Cause how you think's the kind of thing I'll never understand
Karena cara mu berpikir itu sesuatu yang tak kan pernah aku mengerti
[Chorus]
I've made some real big mistakes
Aku membuat kesalahan besar
But you make the worst one look fine
Tapi kau buat kesalahan terburuk terlihat oke
I should've known it was strange
Seharusnya aku tahu itu aneh
You only come out at night
Kau hanya muncul di malam hari
I used to think I was smart
Dulu ku pikir aku cerdas
But you made me look so naive
Tapi kau membuat ku keliatan polos
The way you sold me for parts
Cara mu menjual ku demi keuntungan diri sendiri
As you sunk your teeth into me, oh
Sambil kau menggigit ku, oh
Bloodsucker, fame fucker
Menyedot darah, pelacur ketenaran
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
Membuat ku kering kayak vampir
Stream Olivia Rodrigo - vampire
Makna, Maksud dan Arti Olivia Rodrigo - vampire
Dalam lirik tersebut, Olivia Rodrigo mengungkapkan rasa kecewa, amarah, dan ketidakpuasannya terhadap mantan kekasihnya. Ia merasa tak senang dengan keadaan mantan kekasihnya yang membangun citra palsu dengan memanfaatkan orang-orang yang pura-pura ia peduli. Olivia merasa bahwa mantan kekasihnya hanya mendapatkan apa yang diinginkannya dan melihatnya sebagai pribadi yang keren.
Olivia sering kali teringat akan pesta dan kekayaan yang pernah mereka alami bersama, tetapi dalam hatinya, itu hanya mengingatkannya pada periode penderitaan selama enam bulan yang dijual oleh mantan kekasihnya sebagai surga terlarang. Ia merasa bahwa cintanya pada mantan kekasihnya pada saat itu adalah sesuatu yang sungguh tulus, tetapi sekarang ia melihatnya sebagai kebodohan yang sepatutnya ia tertawakan.
Penjelasan Tiap Bagian Lirik Olivia Rodrigo - vampire
[Verse 1]
Dalam lirik ini Olivia Rodrigo terlihat tidak senang dengan keadaan mantan kekasihnya. Ia merasa tak ingin memberikan kepuasan kepada mantan kekasihnya dengan bertanya bagaimana kabarnya saat ini. Olivia merasa terganggu dengan fakta bahwa mantan kekasihnya membangun kehidupan mewahnya dengan memanfaatkan orang-orang yang seolah-olah ia pedulikan. Olivia mengejek keberhasilan mantan kekasihnya dan merasa bahwa mantan kekasihnya hanya mendapatkannya dengan cara-cara yang tidak jujur.
Olivia mengungkapkan bahwa meskipun mereka berpisah, ia masih teringat dengan momen-momen pesta dan kekayaan yang pernah mereka alami bersama. Namun, dalam pikirannya, momen-momen itu hanya menjadi pengingat tentang periode yang penuh penderitaan selama enam bulan yang mantan kekasihnya jual sebagai kehidupan yang terlarang dan menggoda.
Meskipun Olivia merasa sangat mencintai mantan kekasihnya pada saat itu, ia sekarang melihat keadaan itu sebagai kebodohan yang harus ia tertawakan. Olivia mengungkapkan perasaannya yang sebal terhadap mantan kekasihnya dan keputusan-keputusannya yang merugikan mereka berdua.
[Chorus]
Dalam bagian chorus ini, Olivia mengungkapkan rasa penyesalan dan frustrasi terhadap mantan kekasihnya. Olivia menyadari bahwa dia telah membuat kesalahan besar, tetapi dia merasa bahwa mantan kekasihnya membuat kesalahan buruk terlihat tak begitu buruk. Olivia merasa bahwa dia seharusnya menyadari bahwa perilaku mantan kekasihnya sangat aneh, karena mantan kekasihnya hanya muncul di malam hari dan tampaknya memiliki motif yang tidak jelas.
Sebelumnya, Olivia pikir dia cerdas, tetapi mantan kekasihnya membuatnya terlihat sangat naif. Mantan kekasihnya menjual Olivia seolah-olah dia hanyalah sepotong barang yang dapat dimanfaatkan, sementara mantan kekasihnya sendiri mengambil keuntungan dari Olivia. Olivia merasa disedot darahnya dan dieksploitasi sepenuhnya oleh mantan kekasihnya, seolah-olah mantan kekasihnya adalah vampir yang menguras kehidupannya.
Dalam lirik ini, Olivia juga menggunakan istilah "fame fucker" untuk menggambarkan mantan kekasihnya sebagai seseorang yang hanya memanfaatkan ketenaran Olivia untuk kepentingan pribadi dan mengambil manfaat darinya. Olivia merasa bahwa mantan kekasihnya mengisap habis energi dan sumber dayanya seperti vampir yang jahat.
Secara keseluruhan, lirik ini menggambarkan rasa penyesalan, frustrasi, dan ketidakpuasan Olivia terhadap mantan kekasihnya yang telah memanfaatkannya dan membuatnya merasa terjebak dalam hubungan yang tidak sehat dan merugikan.
[Verse 2]
Dalam lirik ini, Olivia mengungkapkan bahwa setiap gadis yang pernah dia ajak bicara memberitahunya bahwa mantan kekasihnya adalah orang yang sangat buruk. Mantan kekasihnya selalu memanggil mereka gila, dan Olivia merasa menyesal karena dia juga memanggil mereka gila. Olivia merasa bahwa mantan kekasihnya begitu meyakinkan dalam perilakunya.
Olivia bertanya-tanya bagaimana mantan kekasihnya bisa berbohong tanpa ragu. Dia merasa terpesona dan terpaku oleh kegiatan kecil yang membingungkan. Olivia tak bisa mencari tahu bagaimana mantan kekasihnya bisa melakukannya, dan dia yakin bahwa dia tak kan pernah bisa memahaminya.
Selain itu, Olivia menyadari bahwa mantan kekasihnya memilih dia daripada cewek lain. Ini karena cewek seumur mantan kekasihnya lebih tahu dan mungkin sudah menyadari perilaku buruknya.
[Bridge]
Dalam bagian bridge ini, Olivia menghadapi kenyataan bahwa mantan kekasihnya menyatakan itu sebagai cinta sejati, namun Olivia meragukannya. Olivia mengungkapkan keraguan ini dengan menyatakan bahwa cinta sejati seharusnya sulit dan memerlukan komitmen yang tulus, yang diragukan ada pada mantan kekasihnya. Olivia merasa bahwa mantan kekasihnya tak mampu mencintai siapa pun karena kurangnya empati dan hati.
Olivia juga mencoba membantu mantan kekasihnya dalam hubungan mereka, tetapi sekarang dia menyadari bahwa dia tak dapat melakukannya. Olivia menyadari bahwa cara berpikir mantan kekasihnya sangat berbeda dengan dirinya dan sulit baginya untuk memahami pemikiran yang demikian. Olivia merasa bahwa cara berpikir mantan kekasihnya adalah sesuatu yang takkan pernah dia mengerti.
Dengan demikian, dalam lirik ini Olivia menyampaikan kebingungannya terhadap hubungan mereka dan merasa bahwa mantan kekasihnya tidak memiliki kemampuan untuk mengasihi dengan tulus dan memahami cinta sejati.
Kutipan/Quotes dari lagu Olivia Rodrigo - vampire
You sold six months of torture as a forbidden paradise
"Kau menjual enam bulan penderitaan sebagai surga terlarang."
Quotes ini menggambarkan pengkhianatan dan pembohongan yang dilakukan oleh seseorang yang memanfaatkan keadaan sulit untuk menciptakan ilusi kesempurnaan dan kebahagiaan palsu.
You made me look so naive, like a fool in love
"Kau membuatku terlihat sangat naif, seperti orang bodoh yang jatuh cinta."
Quotes ini mencerminkan perasaan penyesalan dan rasa percaya yang disalahgunakan oleh orang lain. Mereka menganggap kita lemah dan memanfaatkan kebaikan hati kita untuk keuntungan mereka sendiri.
Bloodsucker, fame fucker, bleeding me dry like a goddamn vampire
"Pengisap darah, penghancur kepopuleran, menghisap darahku seperti vampir"
Quotes ini menggambarkan kejamnya seseorang yang mengejar popularitas dan ketenaran, dan dengan tidak perduli mengeksploitasi orang lain tanpa memperdulikan dampak yang mereka timbulkan.
I used to think I was smart, until you proved me wrong
"Dulu aku pikir aku pintar, sampai kau membuktikan sebaliknya."
Quotes ini mencerminkan perasaan kecewa dan kehilangan rasa percaya diri akibat pengkhianatan dan manipulasi seseorang yang membuat kita merasa bodoh dan salah penilaian.
You built a castle off people you pretend to care about
"Kau membangun istana dari orang-orang yang pura-pura kau pedulikan."
Quotes ini menggambarkan pengkhianatan dan kebohongan seseorang yang memanfaatkan hubungan palsu dan memperdaya orang lain untuk mendapatkan keuntungan pribadi.
You only come out at night, hiding your true intentions
"Kau hanya muncul pada malam hari, menyembunyikan niat sebenarnya."
Quotes ini menggambarkan perilaku misterius dan manipulatif seseorang yang hanya muncul pada waktu-waktu tertentu untuk melakukan tindakan yang merugikan orang lain.
I loved you truly, but you laughed at my stupidity
"Aku mencintaimu dengan tulus, tetapi kau tertawa atas kebodohanku."
Quotes ini mencerminkan perasaan terluka dan penyesalan karena mencintai seseorang yang memanfaatkan perasaan kita dan merendahkan kecerdasan kita.
You sunk your teeth into me, selling me for parts
"Kau mencengkeramku dengan tajam, menjualku bagian-bagian diriku."
Quotes ini menggambarkan perlakuan kejam dan penipuan seseorang yang menjual kita dan mengambil keuntungan dari kelemahan dan kerentanan kita.
You called them crazy, but I hate the way I called them crazy too
"Kau menyebut mereka gila, tetapi aku benci cara ku yang juga menyebut mereka gila."
Quotes ini mencerminkan penyesalan atas cara kita ikut menyalahkan dan meragukan orang lain hanya karena pengaruh manipulasi orang lain yang kita cintai.
You're a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
"Kaulah sensasi yang mempesona, mematikan, dan mengganggu."
Quotes ini menggambarkan daya tarik yang misterius dan berbahaya dari seseorang yang memancing perasaan kita dan membuat kita kehilangan kendali diri.