[Verse 1]
Once upon a time in Hollywood
Suatu ketika di Hollywood
When Carole called my name
Saat Carole memanggil namaku
I stood up, the room exploded, and I
Aku berdiri, ruangannya meledak, dan aku
Knew that's it, I'll never be the same
Tahu itu, aku tak kan pernah sama
That's when the doors swung open
Saat itulah pintu terbuka
And a voice said, "We're glad you came"
Dan ada suara yang bilang, “Kami senang kau datang”
Now I've spent thousands on you, darling
Sekarang aku tlah menghabiskan ribuan(dollar) untukmu, sayang
All the hotels and the jets
Semua hotel dan jet
And I'd pay it all again to have your golden body back in my bed
Dan aku akan membayar semuanya lagi tuk mendapat tubuh emasmu di tempat tidurku
But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head
Tapi aku tak melewatkan panah beracun yang diarahkan langsung ke kepalaku
[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models
Selamat tinggal semua gadis, semua model
Bye to the clouds in thе skies that all hold no rain
Sampai jumpa pada awan di langit yang tak menahan hujan
[Chorus]
Don't want that California love
Tak ingin cinta California
Don't want that California love
Tak ingin cinta California
Don't want that California lovе
Tak ingin cinta California
[Verse 2]
Oh, once upon a time, the Canyon store
Oh, suatu ketika, di toko Canyon
Was where my world began
Di situlah duniaku dimulai
All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
Semua misteri dan keindahan itu diperoleh dari bunga gurun dan anak-anak berbakat
But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
Tapi sulit tuk tumbuh dengan tangan dinginmu di leherku
Now in my hometown, sunbathing
Sekarang di kampung halamanku, berjemur
My girlfriends and my baby
Pacarku dan bayiku
But every time I smell tequila
Tapi tiap kali aku mencium bau tequila
The garden grows up in my mind again
Tamannya tumbuh di pikiranku lagi
[Pre-Chorus]
Goodbye to all the bottles, all the models
Selamat tinggal semua gadis, semua model
Bye to the kids in the lines for the new Supreme
Selamat tinggal anak-anak di barisan Supreme yang baru
[Chorus]
Don't want that California love
Tak ingin cinta California
Don't want that California love
Tak ingin cinta California
Don't want that California love
Tak ingin cinta California
Don't want that California love
Tak ingin cinta California
Don't want that California love
Tak ingin cinta California
Don't want that California love
Tak ingin cinta California
[Outro]
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) Itu hanya mimpi
(Hmm) It's just a dream
(Hmm) Itu hanya mimpi
(Hmm) It's all just a dream
(Hmm) Itu semua hanya mimpi
(Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up
(Hmm) aku ingin bangun, aku ingin bangun