[Verse 1]
Betty, I won't make assumptions
Betty, aku tak mau berasumsi
About why you switched your homeroom but
Tentang mengapa kau mengganti wali kelasmu tapi
I think it's 'cause of me
Ku pikir itu karena aku
Betty, one time I was riding on my skateboard
Betty, suatu hari aku naik skateboard
When I passed your house
Saat aku melewati rumahmu
It's like I couldn't breathe
Sepertinya aku tak bisa bernapas
[Pre-Chorus]
You heard the rumors from Inez
Kau mendengar rumor dari Inez
You can't believe a word she says
Kau tak boleh percaya sepatah kata pun ucapannya
Most times, but this time it was true
Seringkali, tapi kali ini itu benar
The worst thing that I ever did
Hal terburuk yang pernah ku lakukan
Was what I did to you
Adalah apa yang ku lakukan padamu
[Chorus]
But if I just showed up at your party
Tapi kalau aku hanya muncul di pesta mu
Would you have me?
Maukah kau mengundang ku?
Would you want me?
Apa kau menginginkanku?
Would you tell me to go fuck myself?
Apa kau kan menyuruhku pergi sendiri?
Or lead me to the garden?
Atau bawa aku ke kebun?
In the garden would you trust me
Di kebun maukah kau percaya padaku
If I told you it was just a summer thing?
Kalau ku bilang itu hanya hal di musim panas?
I'm only seventeen, I don't know anything
Aku baru tujuh belas tahun, aku tak tahu apa-apa
But I know I miss you
Tapi aku tahu aku merindukanmu
[Verse 2]
Betty, I know where it all went wrong
Betty, aku tahu padahal semua itu salah
Your favorite song was playing
Lagu favorit mu diputar
From the far side of the gym
Dari ujung gym
I was nowhere to be found
Aku tak ada di mana pun
I hate the crowds, you know that
Aku benci orang banyak, kau tahu itu
Plus, I saw you dance with him
Ditambah lagi, aku melihatmu menari dengannya
[Pre-Chorus]
You heard the rumors from Inez
Kau mendengar rumor dari Inez
You can't believe a word she says
Kau tak boleh percaya sepatah kata pun ucapannya
Most times, but this time it was true
Seringkali, tapi kali ini itu benar
The worst thing that I ever did
Hal terburuk yang pernah ku lakukan
Was what I did to you
Adalah apa yang aku lakukan padamu
[Chorus]
But if I just showed up at your party
Tapi kalau aku hanya muncul di pesta mu
Would you have me?
Maukah kau mengundang ku?
Would you want me?
Apa kau menginginkanku?
Would you tell me to go fuck myself?
Apa kau kan menyuruhku pergi sendiri?
Or lead me to the garden?
Atau bawa aku ke kebun?
In the garden would you trust me
Di kebun maukah kau percaya padaku
If I told you it was just a summer thing?
Kalau ku bilang itu hanya hal di musim panas?
I'm only seventeen, I don't know anything
Aku baru tujuh belas tahun, aku tak tahu apa-apa
But I know I miss you
Tapi aku tahu aku merindukanmu
[Bridge]
I was walking home on broken cobblestones
Aku sedang berjalan pulang di atas jalanan batu yang rusak
Just thinking of you
Hanya memikirkan dirimu
When she pulled up like
Saat dia berhenti seperti
A figment of my worst intentions
Sebuah isapan jempol dari niat terburuk ku
She said "James, get in, let's drive"
Dia bilang, "James, masuk, mari kita mengemudi"
Those days turned into nights
Hari-hari itu berubah jadi malam
Slept next to her, but
Tidur di sebelahnya, tapi
I dreamt of you all summer long
Aku memimpikan mu sepanjang musim panas
[Verse 3]
Betty, I'm here on your doorstep
Betty, aku di sini di depan pintumu
And I planned it out for weeks now
Dan aku merencanakannya selama berminggu-minggu sekarang
But it's finally sinkin' in
Tapi itu akhirnya tenggelam
Betty, right now is the last time
Betty, sekarang adalah yang terakhir
I can dream about what happens when
Aku bisa bermimpi tentang apa yang terjadi saat
You see my face again
Kau melihat wajah ku lagi
[Pre-Chorus]
The only thing I wanna do
Satu-satunya hal yang ingin ku lakukan
Is make it up to you
Memperbaikinya untuk mu
So I showed up at your party
Jadi aku muncul di pesta mu
Yeah, I showed up at your party
Ya, aku muncul di pesta mu
[Chorus]
Yeah, I showed up at your party
Ya, aku muncul di pestamu
Will you have me?
Maukah kau mengundangku?
Will you love me?
Maukah kau mencintaiku?
Will you kiss me on the porch
Maukah kau menciumku di teras
In front of all your stupid friends?
Di depan semua teman bodohmu?
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
Jika kau menciumku, akankah seperti yang aku impikan?
Will it patch your broken wings?
Akankah ini akan menambal sayap yang patah?
I'm only seventeen, I don't know anything
Aku baru tujuh belas tahun, aku tak tahu apa-apa
But I know I miss you
Tapi aku tahu aku merindukanmu
[Outro]
Standing in your cardigan
Berdiri dengan cardigan mu
Kissin' in my car again
Berciuman di mobilku lagi
Stopped at a streetlight
Berhenti di lampu jalan
You know I miss you
Kau tahu aku merindukanmu