[Verse 1]
I would be complex, I would be cool
Eu seria complexa, eu seria legal
Eu seria complexa, eu seria legal
They'd say I played the field before I found someone to commit to
Eles diriam que eu joguei em campo antes de encontrar alguém para me comprometer
Eles diriam que eu joguei em campo antes de encontrar alguém para me comprometer
And that would be okay for me to do
Isso seria bom para eu fazer
Isso seria bom para eu fazer
Every conquest I had made would make me more of a boss to you
Toda conquista que eu fiz me tornaria mais uma chefe para você
Toda conquista que eu fiz me tornaria mais uma chefe para você
[Pre-Chorus]
I’d be a fearless leader
Eu seria uma líder destemida
Eu seria uma líder destemida
I'd be an alpha type
Eu seria um tipo alfa
Eu seria um tipo alfa
When everyone believes ya
Quando todo mundo acredita em você
Quando todo mundo acredita em você
What's that like?
Como é isso?
Como é isso?
[Chorus]
I’m so sick of running as fast as I can
Estou tão cansada de correr o mais rápido que posso
Estou tão cansada de correr o mais rápido que posso
Wondering if I'd get there quicker if I was a man
Imaginando se eu chegaria lá mais rápido se fosse homem
Imaginando se eu chegaria lá mais rápido se fosse homem
And I'm so sick of them coming at me again
E estou tão cansada deles vindo para mim de novo
E estou tão cansada deles vindo para mim de novo
'Cause if I was a man, then I'd be the man
Porque se eu fosse homem, então eu seria o homem
Porque se eu fosse homem, então eu seria o homem
I'd be the man
Eu seria o homem
Eu seria o homem
I'd be the man
Eu seria o homem
Eu seria o homem
[Verse 2]
They'd say I hustled, put in the work
Eles dizem que eu apressei, fiz o trabalho
Eles dizem que eu apressei, fiz o trabalho
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
Eles não iriam abanar a cabeça e questionar quanto disso eu mereço
Eles não iriam abanar a cabeça e questionar quanto disso eu mereço
What I was wearing, if I was rude
O que eu estava vestindo, se eu fosse rude
O que eu estava vestindo, se eu fosse rude
Could all be separated from my good ideas and power moves
Eu poderia ser separada das minhas boas ideias e movimentos de poder?
Eu poderia ser separada das minhas boas ideias e movimentos de poder?
[Pre-Chorus]
And they would toast to me, oh, let the players play
E eles brindariam a mim ou deixariam os jogadores jogarem
E eles brindariam a mim ou deixariam os jogadores jogarem
I’d be just like Leo in Saint-Tropez
Eu seria como Leão em Saint Tropez
Eu seria como Leão em Saint Tropez
[Chorus]
I'm so sick of running as fast as I can
Estou tão cansada de correr o mais rápido que posso
Estou tão cansada de correr o mais rápido que posso
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
Imaginando se eu chegaria lá mais rápido se fosse homem
Imaginando se eu chegaria lá mais rápido se fosse homem
And I'm so sick of them coming at me again
E estou tão cansada deles vindo para mim de novo
E estou tão cansada deles vindo para mim de novo
'Cause if I was a man, then I'd be the man
Porque se eu fosse homem, então eu seria o homem
Porque se eu fosse homem, então eu seria o homem
I’d be the man
Eu seria o homem
Eu seria o homem
I'd be the man
Eu seria o homem
Eu seria o homem
[Bridge]
What's it like to brag about raking in dollars
Você gostaria de se preocupar com bebidas e dólares?
Você gostaria de se preocupar com bebidas e dólares?
And getting bitches and models?
E com ter putas e modelos?
E com ter putas e modelos?
And it's all good if you're bad
E é tão bom se você é ruim
E é tão bom se você é ruim
And it's okay if you're mad
E está tudo bem se você está louco
E está tudo bem se você está louco
If I was out flashing my dollars
Se eu estivesse mostrando meus dólares
Se eu estivesse mostrando meus dólares
I'd be a bitch, not a baller
Eu seria uma vadia, não uma jogadora
Eu seria uma vadia, não uma jogadora
They'd paint me out to be bad
Eles me escolhem para ser ruim
Eles me escolhem para ser ruim
So, it's okay that I'm mad
Então, tudo bem que eu sou louca
Então, tudo bem que eu sou louca
[Chorus]
I'm so sick of running as fast as I can
Estou tão cansada de correr o mais rápido que posso
Estou tão cansada de correr o mais rápido que posso
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)
Me perguntando se eu chegaria lá mais rápido se fosse homem (Você sabe disso)
Me perguntando se eu chegaria lá mais rápido se fosse homem (Você sabe disso)
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
E estou tão cansada deles vindo para mim de novo (Vindo para mim de novo)
E estou tão cansada deles vindo para mim de novo (Vindo para mim de novo)
'Cause if I was a man (If I was a man)
Porque se eu fosse homem (Se eu fosse homem)
Porque se eu fosse homem (Se eu fosse homem)
Then I'd be the man (Then I'd be the man)
Então eu seria o homem (Então eu seria o homem)
Então eu seria o homem (Então eu seria o homem)
I'm so sick of running as fast as I can (As fast as I can)
E estou tão cansada de correr o mais rápido que posso (O mais rápido que posso)
E estou tão cansada de correr o mais rápido que posso (O mais rápido que posso)
Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey)
Me perguntando se eu chegaria lá mais rápido se fosse homem (Ei)
Me perguntando se eu chegaria lá mais rápido se fosse homem (Ei)
And I'm so sick of them coming at me again (Coming at me again)
E estou tão cansada deles vindo para mim de novo (Vindo para mim de novo)
E estou tão cansada deles vindo para mim de novo (Vindo para mim de novo)
'Cause if I was a man (If I was a man), then I'd be the man
Porque se eu fosse homem(Se eu fosse homem), então eu seria o homem
Porque se eu fosse homem(Se eu fosse homem), então eu seria o homem
I'd be the man
Eu seria o homem
Eu seria o homem
I'd be the man (Oh)
Eu seria o homem (Oh)
Eu seria o homem (Oh)
I'd be the man (Yeah)
Eu seria o homem (Sim)
Eu seria o homem (Sim)
I'd be the man (I'd be the man)
Eu seria o homem (Eu seria o homem)
Eu seria o homem (Eu seria o homem)
[Outro]
If I was a man, then I'd be the man
Se eu fosse homem, seria o homem
Se eu fosse homem, seria o homem