Featuring Nicki Minaj
[Intro: Nicki Minaj]
Young Money
(nama label)
(nama label)
[Chorus: Avril Lavigne]
I ain't no dumb blonde
Aku bukan si pirang bodoh
I ain't no stupid Barbie doll
Aku bukan boneka Barbie yang bodoh
I got my game on
Aku memainkan permainan ku
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
[Verse 1: Avril Lavigne]
Well, there you go again tellin' me where I belong
Nah, begitulah kau memberitahu darimana asalku
You put me on the bench, don't think that I can play strong
Kau menaruhku di bangku, jangan pikir aku bisa bermain dengan kuat
So quick to condescend, well, you think I'm empty, I'm not
Begitu cepat tuk merendahkan, yah, kau pikir aku kosong, aku tidak
You won't be so confident when I'm crushin' you from the top (Oh)
Kau tak begitu percaya diri saat aku menghancurkan mu dari atas (Oh)
[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
I'm a babe, I'm a boss and I'm makin' this money (Uh-huh)
Aku seorang bayi, aku seorang bos dan aku mendapatkan uang ini (Uh-huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
Aku bisa berbalik seperti saklar dan aku memotong seperti pisau
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey (Uh-huh)
Aku bisa menyengat seperti lebah, tapi aku lebih manis daripada madu
And I'm quick as a whip so get outta my way (Come and get it now)
Dan aku secepat cambuk sehingga keluar dari jalan ku
[Chorus: Avril Lavigne]
I ain't no dumb blonde
Aku bukan si pirang bodoh
I ain't no stupid Barbie doll
Aku bukan boneka Barbie yang bodoh
I got my game on (Just watch me)
Aku memainkan permainan ku
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
Aku bukan si pirang bodoh
Aku bukan si pirang bodoh
I am a freaking cherry bomb (That's right)
Aku bom ceri yang aneh (Itu benar)
I'll be your icon
Aku akan menjadi ikon mu
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
[Post-Chorus: Avril Lavigne]
Stand up everybody
Berdiri semuanya
Get up, say it loud
Bangun, ucapkan dengan keras
We're bombshells raisin' hell now
Kita bom yang membangkitkan neraka sekarang
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Stand up everybody
Berdiri semuanya
Get up, say it loud
Bangun, ucapkan dengan keras
We're bombshells raisin' hell now
Kita bom yang membangkitkan neraka sekarang
Kita bom yang membangkitkan neraka sekarang
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
[Verse 2: Avril Lavigne]
Well, there you go again, you're talkin' down on me (Huh)
Nah, begitu lagi, kau bicara tentang diriku (Huh)
I may look innocent, don't underestimate me (Uh-uh)
Aku mungkin terlihat tak bersalah, jangan meremehkan ku (Uh-uh)
I'm gold, I'm platinum, don't you know I'm outta your league? (I'm so outta your league)
Aku emas, aku platinum, apa kau tak tahu aku keluar dari liga mu? (aku keluar dari liga mu)
Step back, your time is up, sit down, I'm takin' the lead (Oh)
Mundur, waktumu sudah habis, duduk, aku yang memimpin (Oh)
[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
I'm a babe, I'm a boss and I'm makin' this money (Uh-huh)
Aku seorang bayi, aku seorang bos dan aku mendapatkan uang ini (Uh-huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now)
Aku bisa berbalik seperti saklar dan aku memotong seperti pisau
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey (Uh-huh)
Aku bisa menyengat seperti lebah, tapi aku lebih manis daripada madu
And I'm quick as a whip so get outta my way (Come and get it now)
Dan aku secepat cambuk sehingga keluar dari jalan ku
[Chorus: Avril Lavigne]
I ain't no dumb blonde
Aku bukan si pirang bodoh
I ain't no stupid Barbie doll
Aku bukan boneka Barbie yang bodoh
I got my game on (Just watch me)
Aku memainkan permainan ku
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
Aku bukan si pirang bodoh
Aku bukan si pirang bodoh
I am a freaking cherry bomb (That's right)
Aku bom ceri yang aneh (Itu benar)
I'll be your icon
Aku akan menjadi ikon mu
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
[Post-Chorus: Avril Lavigne]
Stand up everybody
Berdiri semuanya
Get up, say it loud
Bangun, ucapkan dengan keras
We're bombshells raisin' hell now
Kita bom yang membangkitkan neraka sekarang
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Stand up everybody
Berdiri semuanya
Get up, say it loud
Bangun, ucapkan dengan keras
We're bombshells raisin' hell now
Kita bom yang membangkitkan neraka sekarang
Kita bom yang membangkitkan neraka sekarang
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, I ain't playin', but I won the cup
Yo, aku tak main-main, tapi aku memenangkan piala
Came through heavy on it in the Bentley truck (Uh-huh)
Datang lewati beban di atas truk Bentley (Uh-ya)
It was me, young Avril, security tucked (Okay)
Itu aku, Avril versi muda, keamanan terselip (Oke)
In the back just in case one of y'all run up (Rrr)
Di belakang kalau salah satu dari kalian berlari (Rrr)
One of y'all, um, um, all of y'all be stuck (Uh-huh)
Salah satu dari kalian, um, um, kalian semua akan mandek (Uh-huh)
When you see a young queen in the flesh, what's up? (What up?)
Saat kalian melihat seorang ratu muda , ada apa? (Apa yang terjadi?)
All the hatin' you was doin' got the Barbie poppin'
Semua yang kalian lakukan yaitu melihat Barbie muncul
Now all of them wanna be a Barbie, I'm watchin'
Sekarang mereka semua ingin menjadi Barbie, aku melihatnya
But you never gon' stop me, never gon' top me
Tapi kau tak kan pernah menghentikan ku, tak kan pernah mengalahkanku
Millions on millions, they never gon' dock me (What else?)
Jutaan di atas jutaan, mereka tak kan pernah meniduriku (Apa lagi?)
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh)
Aku prototipe, cetak merah muda (Uh-ya)
And no, I don't want no frauds, wink, wink
Dan tak, aku tak mau ada penipuan, mengedipkan mata, mengedipkan mata
[Chorus: Avril Lavigne]
(Oh, no)
I ain't no dumb blonde
Aku bukan si pirang bodoh
Aku bukan si pirang bodoh
I ain't no stupid Barbie doll (Hell no)
Aku bukan boneka Barbie yang bodoh
Aku bukan boneka Barbie yang bodoh
I got my game on
Aku memainkan permainan ku
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
Aku bukan si pirang bodoh
Aku bukan si pirang bodoh
I am a freaking cherry bomb (That's right)
Aku bom ceri yang aneh (Itu benar)
Aku bom ceri yang aneh (Itu benar)
I'll be your icon (Just watch me)
Aku akan menjadi ikon mu
Aku akan menjadi ikon mu
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
[Post-Chorus: Avril Lavigne]
Stand up everybody (Stand up)
Berdiri semuanya
Berdiri semuanya
Get up, say it loud (Get loud)
Bangun, ucapkan dengan keras
Bangun, ucapkan dengan keras
We're bombshells raisin' hell now
Kita bom yang membangkitkan neraka sekarang
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Stand up everybody (Come on)
Berdiri semuanya
Berdiri semuanya
Get up, say it loud (Let's go)
Bangun, ucapkan dengan keras
Bangun, ucapkan dengan keras
We're bombshells raisin' hell now
Kita bom yang membangkitkan neraka sekarang
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah
Lihat aku, lihat aku, lihat aku membuktikan mu salah