[Verse 1]
I remember we were only sixteen at the time
Aku ingat saat itu kita baru berumur enam belas tahun
We stole your daddy's car the day you learned to drive
Kita curi mobil ayahmu di hari kau belajar menyetir
You nearly killed us both a half mile down the road
Kau hampir membunuh kita berdua setengah mil di jalan
Yeah, we were upside down and moving in slow motion
Ya, kita terbalik dan bergerak dalam slow motion
[Pre-Chorus]
We're just floating
Kita hanya melayang
So wild and free
Begitu liar dan bebas
And it all made sense to me (Ha)
Dan semuanya terasa masuk akal bagiku (Ha)
[Chorus]
If I'm gonna die a young American
Jika aku akan mati sebagai pemuda Amerika
And this was the final night we'd ever have again
Dan inilah malam terakhir yang pernah kita miliki lagi
I'd be just fine as long as I'm wherever you are
Aku akan baik-baik saja selama aku ada di manapun kau berada
'Cause you stole my young, American heart
Karena kau telah mencuri hatiku yang muda, hati Amerikaku
[Verse 2]
Well, it's been a long two years since you have left the country
Sudah dua tahun lamanya sejak kau meninggalkan negara ini
And now, you and I, we're living in some crazy times
Dan sekarang, kau dan aku, hidup di masa yang gila
And I get so scared we'll never make it through our twenties
Aku takut kita tak kan berhasil melewati usia dua puluhan kita
And we'll lose it all for nothing, nothing
Dan kita akan kehilangan semuanya untuk sesuatu yang sia-sia, sia-sia
[Chorus]
If I'm gonna die a young American
Jika aku akan mati sebagai pemuda Amerika
And this was the final night we'd ever have again
Dan inilah malam terakhir yang pernah kita miliki lagi
I'd be just fine as long as I'm wherever you are
Aku akan baik-baik saja selama aku ada di manapun kau berada
'Cause you stole my young, American heart
Karena kau telah mencuri hatiku yang muda, hati Amerikaku
[Bridge]
My young, American heart, my young, American heart
Hatiku yang muda, hati Amerikaku, hatiku yang muda, hati Amerikaku
You stole my, you stole my American heart
Kau telah mencuri, kau telah mencuri hati Amerikaku
(We were free-falling)
(Kita sedang jatuh bebas)
My young, American heart, my young, American heart, you stole my, you stole my American heart
Hatiku yang muda, hati Amerikaku, hatiku yang muda, hati Amerikaku, kau telah mencuri, kau telah mencuri hati Amerikaku
(We were free)
(Kita bebas)
My young, American heart, my young, American heart, you stole my, you stole my American heart
Hatiku yang muda, hati Amerikaku, hatiku yang muda, hati Amerikaku, kau telah mencuri, kau telah mencuri hati Amerikaku
[Chorus]
If I'm gonna die a young American
Jika aku akan mati sebagai pemuda Amerika
And this was the final night we'd ever have again
Dan inilah malam terakhir yang pernah kita miliki lagi
I'd be just fine as long as I'm wherever you are
Aku akan baik-baik saja selama aku ada di manapun kau berada
'Cause you stole my young, American heart
Karena kau telah mencuri hatiku yang muda, hati Amerikaku
[Outro]
My young, American heart
Hatiku yang muda, hati Amerikaku
My young, American heart
Hatiku yang muda, hati Amerikaku
My young, American—
Hatiku yang muda, Amerika—
'Cause you stole my young, American heart
Karena kau telah mencuri hatiku yang muda, hati Amerikaku