 |
| lirik-lagu-terjemahan.toyoong.com |
Lirik Lagu Lana Del Rey - The Grants dan Terjemahan
[Intro]
One, two, ready
Satu, dua, siap
I'm gonna take mine with you with me
Aku akan membawa milikku darimu bersamaku
Ah, "mine," say it again
Ah, "milikku," ucapkan lagi
Mine of you with me, thank you, one more time
Milikku darimu bersamaku, terima kasih, sekali lagi
One, two, ready
Satu, dua, siap
I'm gonna take mine of you with me
Aku akan membawa milikku darimu bersamaku
I'm gonna take mine of you with me
Aku akan membawa milikku darimu bersamaku
I'm gonna take mine of you with me
Aku akan membawa milikku darimu bersamaku
Like "Rocky Mountain High," the way John Denver sings
Bagai lagu "Rocky Mountain High," cara John Denver bernyanyi
[Verse 1]
So you say there's a chance for us
Katamu ada kesempatan tuk kita
Should I do a dance for once?
Haruskah aku menari tuk kali ini?
You're a family man, but
Kau kepala keluarga, namun
But
Namun
[Pre-Chorus]
Do you think about Heaven?
Apa kau memikirkan Surga?
Oh-oh, do you think about me?
Oh-oh, apa kau memikirkanku?
My pastor told me when you leave, all you take
Pendetaku bilang saat kau pergi, satu-satunya yang kau bawa
Oh-oh, is your memory
Oh-oh, adalah ingatanmu
[Chorus]
And I'm gonna take minе of you with me
Dan aku akan membawa milikku darimu bersamaku
I'm gonna take mine of you with mе
Aku akan membawa milikku darimu bersamaku
[Verse 2]
So many mountains too high to climb
Begitu banyak gunung yang terlalu tinggi tuk didaki
So many rivers so long, but I'm
Begitu banyak sungai yang begitu panjang, namun aku
Doin' the hard stuff, I'm doin' my time
Melakukan yang sulit, aku menjalani waktu
I'm doin' it for us, for our family line
Aku melakukannya demi kita, demi garis keturunan keluarga kita
[Pre-Chorus]
Do you think about Heaven?
Apa kau memikirkan Surga?
Oh-oh, do you think about me?
Oh-oh, apa kau memikirkanku?
My pastor told me (I'll do it, I'll do it)
Pendetaku bilang kepadaku (Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya)
When you leave, all you take (I did it, I did it)
Saat kau pergi, satu-satunya yang kau bawa (Aku melakukannya, aku melakukannya)
Oh-oh, is your memories
Oh-oh, adalah kenanganmu
[Chorus]
And I wanna take mine of you with me
Dan aku ingin membawa milikku darimu bersamaku
I'm gonna take mine of you with me
Aku akan membawa milikku darimu bersamaku
Yeah, I'm gonna take mine of you with me
Yeah, aku akan membawa milikku darimu bersamaku
Like "Rocky Mountain High," the way John Denver sings
Bagai lagu "Rocky Mountain High," cara John Denver bernyanyi
[Bridge]
My sister's first-born child
Anak pertama saudariku
I'm gonna take that too with me
Aku juga akan membawanya bersamaku
My grandmother's last smile (Ah)
Senyum terakhir nenekku (Ah)
I'm gonna take that too with me
Aku juga akan membawanya bersamaku
It's a beautiful life (Ah)
Ini kehidupan yang indah (Ah)
Remember that too for me
Ingat itu juga untukku
[Outro]
Ah
Ah
Ah, ah
Makna, Maksud dan Arti Lana Del Rey - The Grants
Dalam nada dan kata, lagu ini bercerita tentang hasrat seseorang untuk membawa kenangan dan cinta bersama dalam perjalanan hidupnya. Seperti petualangan di Rocky Mountain yang dinyanyikan oleh John Denver, Lana Del Rey ingin membawa kisah cinta dan kenangan indah bersama-sama di hatinya.
Tak perlu harta yang berlimpah atau kekayaan yang melimpah, yang penting ada kenangan yang berharga untuk dibawa sepanjang hidup. Kenangan itu bisa berupa senyum terakhir nenek, kelahiran anak pertama adik, atau bahkan cinta yang telah terjalin dalam hidupnya. Semuanya memiliki makna yang sama, yaitu kisah yang harus dikenang sepanjang masa.
Lagu ini mengajak kita untuk membawa setiap kenangan indah dan kisah cinta dalam hati kita, sehingga kita dapat merasakan kehangatan cinta dan kebahagiaan di setiap langkah hidup yang kita jalani. Kita juga harus siap untuk menapaki jalan berliku dan menjelajahi gunung-genung/rintangan yang ada di hadapan kita, karena hanya dengan menghadapi segala tantangan dan rintangan yang ada, kita akan memperoleh kisah yang tak terlupakan dan kenangan yang indah untuk dikenang sepanjang hidup.
Penjelasan Tiap Bagian Lirik Lana Del Rey - The Grants
[Intro]
Di intro ini, Lana Del Rey membuka lagu dengan berhitung dan mengatakan bahwa dia akan membawa "miliknya" bersama dengan orang yang dicintainya. Dia menekankan pentingnya bagian "miliknya" tersebut dan diulang kembali, seolah-olah ingin menegaskan bahwa ia memang akan membawanya. Lalu, dia membandingkan perasaannya seperti saat John Denver menyanyikan lagu "Rocky Mountain High".
[Verse 1]
Lana Del Rey bercerita tentang orang yang ia sayangi dan mempertanyakan kemungkinan hubungan mereka. Ia ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi dan apakah ada kesempatan untuk bersama. Keluarga merupakan hal yang sakral bagi Lana, ia berharap akan tercipta sebuah keluarga yang lahir dengan cinta bersama kekasihnya.
[Pre-Chorus]
Dalam bagian ini, Lana Del Rey mengajukan pertanyaan yang dalam tentang kehidupan dan kematian. Dia bertanya apakah orang yang dicintainya memikirkan surga danapakah dia memikirkannya juga. Dia kemudian menyebutkan nasihat dari pastornya bahwa ketika seseorang meninggalkan dunia ini, yang akan dibawa hanyalah kenangan.
[Chorus]
Dalam bagian chorus, Lana Del Rey menyatakan bahwa ia akan membawa "miliknya" dari orang yang ia cintai ketika ia pergi. Dia menekankan kembali pentingnya bagian tersebut, sebagai sesuatu yang sangat berharga baginya.
[Verse 2]
Lana Del Rey menyatakan bahwa ada banyak tantangan dan rintangan dalam hidup, dia menggambarkan rintangan bagai gunung yang terlalu tinggi dan sungai yang terlalu panjang. Namun, ia menyadari bahwa ia harus melewati semuanya untuk kebaikan mereka berdua dan juga demi keluarga mereka.
[Pre-Chorus]
Seperti di bagian sebelumnya, penyanyi mengajukan pertanyaan tentang kehidupan dan kematian. Dia menyebutkan kembali nasihat dari pastornya bahwa yang akan dibawa mati hanyalah kenangan, dan menekankan kembali pentingnya kenangan tersebut.
[Chorus]
Kembali di bagian chorus, penyanyi menyatakan kembali tekadnya untuk membawa "miliknya" dari orang yang ia cintai ketika ia pergi. Dia menegaskan kembali bahwa bagian tersebut sangat berharga baginya, sebagaimana terlihat dari pengulangan pada lirik ini.
[Bridge]
Di bagian bridge, penyanyi menyebutkan beberapa momen berharga dalam hidupnya, seperti keponakan pertama dari saudara perempuannya dan senyuman terakhir dari neneknya. Dia mengungkapkan bahwa dia akan membawa momen-momen tersebut juga, karena itulah bagian dari kehidupan yang indah. Ia meminta untuk diingatkan tentang momen-momen tersebut.
[Outro]
Penyanyi mengakhiri lagu dengan mengulangi "Ah" beberapa kali. Ini memberikan kesan bahwa lagu ini adalah suatu bentuk doa atau permohonan, yang memperkuat tema tentang pentingnya kenangan dan momen-momen berharga dalam kehidupan.
Kutipan/Quotes dari lagu Lana Del Rey - The Grants
"I'm gonna take mine of you with me" (Akan ku bawa milikmu bersama ku)
Kutipan ini menggambarkan Lana Del Rey ingin membawa sesuatu yang dimiliki oleh pasangannya saat mereka berpisah(mati). Hal ini bisa diartikan sebagai kenangan, perasaan, atau hubungan yang kuat dan berharga. Kutipan ini menunjukkan ia merindukan pasangannya dan ingin membawa segalanya ketika mereka berpisah(mati).
"When you leave, all you take is your memory" (Saat kau pergi, yang kau bawa hanya kenanganmu)
Kutipan ini mengingatkan kita bahwa pada akhirnya, yang kita bawa dalam hidup ini hanya kenangan. Barang-barang materi yang kita miliki tidak akan berarti banyak ketika kita meninggalkan dunia ini. Kutipan ini menunjukkan pentingnya menciptakan kenangan yang indah dan berharga dalam hidup kita.
"It's a beautiful life, remember that too for me" (Inilah kehidupan yang indah, ingatkan itu juga untukku)
Kutipan terakhir ini mengajarkan kita untuk menghargai kehidupan yang indah yang kita miliki dan mengingatnya sebagai hadiah yang berharga. Kutipan ini juga menunjukkan bahwa keindahan hidup ada pada kenangan dan pengalaman yang kita kumpulkan dalam hidup kita.