[Verse 1: Macklemore]
They told me that I vanished
Mereka bilang aku menghilang
They told me that I had it
Mereka bilang aku begitu
They told me that I'm gone
Mereka bilang aku sudah pergi
I told them, "Don't panic"
Aku bilang ke mereka, "Jangan panik"
When you've done it this long
Saat kau sudah menyelesaikannya selama ini
And you've seen magic
Dan kau sudah melihat keajaiban
And you know it won't kill you
Dan kau tahu keajaiban tak kan membunuhmu
Even when the whole world doubts it
Bahkan saat seluruh dunia meragukannya
This is my moment
Inilah momenku
They can't take my talent
Mereka tak bisa mengambil bakat ku
They can't take my stripes
Mereka tak bisa mengambil garis ku
They can't erase my hours
Mereka tak bisa menghapus waktu ku
I'm from the underground, anything above ground is a mountain
Aku dari bawah, apa pun di atas tanah adalah gunung
I'm done tryna impress anybody but the heavens where I'm headed
Aku sudah pernah mencoba mengesankan siapa pun selain surga yang ku tuju
You don't get to hold on me your flowers
Kau tak bisa memberi ku bunga mu
I am in my zonе, eyes on the thronе
Aku di zona ku, mata melihat ke atas takhta
20k deep, better pull out your phones
Kedalaman 20k, lebih baik cabut ponselmu
Turnin' the arena to believers every time I hit the ceiling
Mengubah arena jadi keyakinan tiap kali aku menabrak langit-langit
Ain't nobody ever touchin' my show
Tak ada yang pernah menyentuh acaraku
Look at where we started, look at where we got to
Lihatlah di mana kita mulai, lihat di mana kita seharusnya
Almost OD'd that night in the hospital
Hampir OverDosis malam itu di rumah sakit
Wasn't gonna die, more life in the arsenal
Tak kan mati, lebih banyak kehidupan di gudang senjata
Got another shot to pull off the impossible
Punya kesempatan lain tuk melakukan hal yang mustahil
[Chorus: Tones and I]
There's no need to cry for me
Tak perlu menangisiku
I'm a fighter, fighter
Aku seorang pejuang, pejuang
You can't take my voice from me
Kau tak bisa mengambil suara dari ku
I will rise up, rise up
Aku akan bangkit, bangkit
So what are you waiting for?
Jadi tunggu apa lagi?
I ain't ready to die yet
Aku belum siap tuk mati
The pain is where faith is born
Rasa sakit adalah tempat lahirnya keyakinan
Are you alive yet?
Apa kau masih hidup?
Are you alive yet?
Apa kau masih hidup?
Are you alive?
Apa kau masih hidup?
[Verse 2: Macklemore]
On my grave, what quote will be etched in?
Di kuburan ku, kutipan apa yang akan terukir?
Never played the game to be a contestant
Tak pernah jadi kontestan dalam game
Never joined the league to ride benches
Tak pernah bergabung di pinggir lapangan
The wins hit different when they don't expect it
Kemenangan rasanya berbeda saat mereka tak mengharapkannya
Yeah, and they they ain't gotta like me
Ya, dan mereka tak harus menyukaiku
Got my own Nikes, no Nike ID
Punya Nike sendiri, tanpa ID Nike
And I ain't tryin' to stunt, man
Dan aku tak mencoba tuk pamer
But my logo went over the Jumpman
Tapi logo ku melebihi Jumpman(logo Nike jordan)
I remember all I had was a bus pass
Aku ingat yang ku miliki hanyalah tiket bus
Sellin' CDs to make a couple of bucks back
Menjual CD demi menghasilkan uangku kembali
And now I'm up in meetings, and you better believe me
Dan sekarang aku sedang rapat, dan kau lebih baik percaya padaku
Now that we got the arena, the sonics makin' a come back
Sekarang setelah kita mendapatkan arena, sonik kembali
I'm not a businessman, I got children, man
Aku bukan pengusaha, aku punya anak
I treat my city like it is my fam
Ku perlakukan kota ku layaknya keluargaku
Til the residency gets a buildin' man
Sampai tempat tinggal ada penghuninya
Think I'm playin' 'bout mayor, but that is my plan
Berpikir aku sedang bermain jadi walikota, tapi itulah rencana ku
You know what fifty thousand feels like
Kau tahu seperti apa rasanya uang lima puluh ribu dollar
When you question, "Is this real life?"
Saat kau bertanya, "Apa ini kehidupan nyata?"
The money doesn't buy happiness, that's facts
Uang tak membeli kebahagiaan, itu fakta
Til you take what you made and decide to give it back like that
Sampai kau mengambil apa yang kau buat dan memutuskan tuk mengembalikannya seperti itu
[Chorus: Tones and I]
There's no need to cry for me
Tak perlu menangisiku
I'm a fighter, fighter
Aku seorang pejuang, pejuang
You can't take my voice from me
Kau tak bisa mengambil suara dari ku
I will rise up, rise up
Aku akan bangkit, bangkit
So what are you waiting for?
Jadi tunggu apa lagi?
I ain't ready to die yet
Aku belum siap tuk mati
The pain is where faith is born
Rasa sakit adalah tempat lahirnya keyakinan
Are you alive yet?
Apa kau masih hidup?
Are you alive yet?
Apa kau masih hidup?
Are you alive?
Apa kau hidup?
[Verse 3: Macklemore]
I was supposed to be a one hit ringer
Aku harusnya jadi orang sukses
Now I got too many rings and not enough fingers
Sekarang aku punya terlalu banyak cincin dan tak cukup jari
Keep doing my thing, they keep chasin' the wave
Terus melakukan pekerjaanku, mengejar kesempatan
Thinking that they're gonna be the one to outpace age
Berpikir pesaing akan berkembang pesat
I must got Mick Jagger DNA
Aku harus punya DNA Mick Jagger
Rolling Stone bags, pre-check, no TSA
Tas Rolling Stone, pra-periksa, tanpa TSA
I'll be seventy-eight, SM58 in my face
Aku akan berusia tujuh puluh delapan yahun, dengan microfon SM58 di wajah ku
Like, "Who wants to go next?"
Seperti, "Siapa yang ingin berikutnya?"
Nobody's touching my stage
Tak ada yang menyentuh panggungku
Their heads trippin' like a B-Boy head spinnin'
Kepala mereka gila seperti kepala B-Boy yang pusing
I bench press the industry and I deadlift it
Aku perkuat industri dan aku mematikannya
It's been written, I've been runnin', it's been a minute
Sudah ditulis, aku sudah berlari, sudah satu menit
Been done it, I bet you a hundred that I've been winnin'
Sudah melakukannya, aku yakin bahwa aku sudah menang
The Benz's tinted, it's been vintage, yeah, Ben did it
Benz berwarna, vintage, ya, Ben berhasil
The crib I live in is like Ben Stiller's
Tempat tidur yang ku tinggali seperti milik Ben Stiller
An evening at my house, a night at the museum
Suatu malam di rumah ku, suatu malam di museum
Trophies, plaques all over and the view's decent
Piala, plakat di mana-mana, dan pemandangannya indah
At the end of the day it's like, "Who needs it?"
Pada akhirnya seperti, "Siapa yang membutuhkannya?"
Player on, player, I gotta keep competin'
Pemain aktif, aku harus terus bersaing
Keep dreamin', won't settle for shit
Teruslah bermimpi, jangan puas dengan omong kosong
It isn't sport, it's my life, run the championship, I'm gone
Ini bukan olahraga, ini hidupku, jalankan kejuaraan, aku pergi
[Chorus: Tones and I]
There's no need to cry for me
Tak perlu menangisiku
I'm a fighter, fighter
Aku seorang pejuang, pejuang
You can't take my voice from me
Kau tak bisa mengambil suara dari ku
I will rise up, rise up
Aku akan bangkit, bangkit
So what are you waiting for?
Jadi tunggu apa lagi?
I ain't ready to die yet
Aku belum siap tuk mati
The pain is where faith is born
Rasa sakit adalah tempat lahirnya keyakinan
Are you alive yet?
Apa kau masih hidup?
Are you alive yet?
Apa kau masih hidup?
Are you alive?
Apa kau masih hidup?
[Outro: Tones and I]
Are you alive?
Apa kau masih hidup?
Are you alive?
Apa kau masih hidup?