[Intro: Big Freedia, Beyoncé]
I'm 'bout to explode, take off this load
Aku akan meledak, melepaskan beban ini
Bend it, bust it open, won't ya make it go
Tekuk, buka tutupnya, maukah kau mewujudkannya
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Release ya wiggle)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bergoyanglah)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Release ya wiggle)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bergoyanglah)
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
[Chorus: Beyoncé]
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
I'm tellin' everybody
Ku beri tahu semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang
[Verse 1: Beyoncé]
Now, I just fell in love
Sekarang, aku baru saja jatuh cinta
And I just quit my job
Dan aku baru saja berhenti dari pekerjaan ku
I'm gonna find new drive
Kan ku beli mobil baru
Damn, they work me so damn hard
Sial, mereka membuatku bekerja sangat keras
Work by nine
Bekerja jam sembilan
Then off past five
Sampai jam lima
And they work my nerves
Dan perkerjaan memaksa saraf ku
That's why I cannot sleep at night
Itu sebabnya aku tak bisa tidur di malam hari
[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm lookin' for motivation
Aku sedang mencari motivasi
I'm lookin' for a new foundation, yeah
Aku sedang mencari fondasi yang baru, ya
And I'm on that new vibration
Dan aku berada di suasana yang baru
I'm buildin' my own foundation, yeah
Ku bangun fondasi ku sendiri, ya
Hold up, oh, baby, baby
Tahan, oh, sayang, sayang
[Chorus: Beyoncé]
You won't break my soul (Na, na)
Kau tak kan menghancurkan jiwaku (Na, na)
You won't break my soul (No-no, na, na)
Kau tak kan menghancurkan jiwaku (Tidak-tidak, na, na)
You won't brеak my soul (No-no, na, na)
Kau tak kan menghancurkan jiwaku (Tidak-tidak, na, na)
You won't break my soul (Na, na)
Kau tak kan menghancurkan jiwaku (Na, na)
I'm tellin' evеrybody (Na, na)
Ku beritahu semua orang (Na, na)
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang
[Post-Chorus: Big Freedia]
Release ya anger, release ya mind
Lepaskan amarahmu, lepaskan pikiranmu
Release ya job, release the time
Lepaskan pekerjaanmu, lepaskan waktu
Release ya trade, release the stress
Lepaskan daganganmu, lepaskan stres
Release the love, forget the rest
Lepaskan cinta, lupakan sisanya
[Verse 2: Beyoncé]
I'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Kan ku biarkan rambutku terurai karena aku kehilangan akal
Bey is back and I'm sleepin' real good at night
Bey kembali dan aku tidur nyenyak di malam hari
The queens in the front and the doms in the back
Ratu di depan dan dom di belakang
Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped
Tak ada film tapi semua orang tersentak
There's a whole lot of people in the house
Ada banyak orang di rumah
Tryin' to smoke with the yak in your mouth
Cobalah tuk merokok dengan rokok di mulutmu
(Good at night) And we back outside
(Baik di malam hari) Dan kita kembali ke luar
You said you outside, but you ain't that outside
Kau bilang kau di luar, tapi kau bukan di luar
Worldwide hoodie with the mask outside
Hoodie di seluruh dunia dengan topeng di luar
In case you forgot how we act outside
Kalau kau lupa bagaimana kita bertingkah di luar
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Got motivation (Motivation)
Punya motivasi (Motivasi)
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
Aku selesai menemukan ku fondasi yang baru, ya (fondasi yang baru)
I'm takin' my new salvation (Oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
Ku ambil keselamatan baruku (Oh, ya, ya, ya, keselamatan yang baru)
And I'ma build my own foundation, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Dan ku bangun fondasi ku sendiri, ya (Oh, ya, ya, ya, oh, ya, ya, ya)
Oh, baby, baby
Oh, sayang, sayang
[Chorus: Beyoncé]
You won't break my soul (You won't)
Kau tak kan menghancurkan jiwaku (kau tak kan)
You won't break my soul (Break my soul)
Kau tak kan menghancurkan jiwaku (menghancurkan jiwaku)
You won't break my soul (You won't)
Kau tak kan menghancurkan jiwaku ((kau tak kan)
You won't break my soul (Break my soul)
Kau tak kan menghancurkan jiwaku (menghancurkan jiwaku)
And I'm tellin' everybody (Everybody)
Dan ku beritahu semua orang (Semua orang)
Everybody (Everybody)
Semua orang (Semua orang)
Everybody (Everybody)
Semua orang (Semua orang)
Everybody, yeah
Semua orang, ya
[Verse 3: Beyoncé]
If you don't seek it, you won't see it
Kalau kau tak mencarinya, kau tak kan melihatnya
That, we all know (Can't break my soul)
Itu, kita semua tahu (Tak bisa menghancurkan jiwaku)
If you don't think it, you won't be it
Kalau kau tak memikirkannya, kau tak kan menjadi itu
That love ain't yours (Can't break my soul)
Cinta itu bukan milikmu (Tak bisa menghancurkan jiwaku)
Tryin' to fake it, never makes it
Mencoba memalsukannya, tak pernah berhasil
That, we all know (Can't break my soul)
Itu, kita semua tahu (Tak bisa menghancurkan jiwaku)
You can have the stress and not take less
Kau bisa stres
I'll justify love
Aku akan membenarkan cinta
We go round in circles, round in circles
Kita berputar-putar, berputar-putar
Searchin' for love (Round in circles)
Mencari cinta (Berputar putar)
We go up and down, lost and found
Kita naik dan turun, tersesat dan ditemukan
Searchin' for love
Mencari cinta
Looking for something that lives inside me
Mencari sesuatu yang hidup di dalam diriku
Looking for something that lives inside me
Mencari sesuatu yang hidup di dalam diriku
[Chorus: Beyoncé]
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
I'm tellin' everybody
Ku beri tahu semua orang
Tellin' everybody
Beritahu semua orang
Everybody
Semua orang
Everybody
Semua orang
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul, no, no
Kau tak kan menghancurkan jiwaku, tidak, tidak
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
You won't break my soul
Kau tak kan menghancurkan jiwaku
And I'm tellin' everybody (Oh yeah, yeah)
Dan ku beri tahu semua orang (Oh ya, ya)
Everybody (Oh yeah, yeah)
Semua orang (Oh ya, ya)
Everybody
Semua orang
Everybody (Oh yeah, yeah)
Semua orang (Oh ya, ya)
[Bridge: Beyoncé]
I'm takin' my new salvation
Ku ambil keselamatan baru ku
And I'ma build my own foundation, yeah
Dan ku membangun fondasi ku sendiri, ya
Got motivation (Motivation)
Punya motivasi (Motivasi)
I done found me a new foundation, yeah (New foundation)
Aku selesai menemukan fondasi baru ku, ya (fondasi yang baru)
I'm takin' my new salvation (New salvation)
Ku ambil keselamatan baru ku (Keselamatan baru)
And I'ma build my own foundation, yeah (Own foundation)
Dan ku bangun fondasi ku sendiri, ya (fondasiku sendiri)
[Outro: Big Freedia]
I'm 'bout to explode, take off this load
Aku akan meledak, melepaskan beban ini
Bend it, bust it open, won't ya make it go
Tekuk, buka tutupnya, maukah kau mewujudkannya?
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Release ya wiggle)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (bergoyanglah)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Release ya wiggle)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (bergoyanglah)
Release ya—, release ya—, release ya wiggle
Bergoyanglah
Release ya anger, release ya mind
Lepaskan amarahmu, lepaskan pikiranmu
Release ya job, release the time
Lepaskan pekerjaanmu, lepaskan waktu
Release ya trade, release the stress
Lepaskan daganganmu, lepaskan stres
Release the love, forget the rest
Lepaskan cinta, lupakan sisanya