[Spoken: Quincy
Jones]
That's it
Itu dia
Looking back now, I
didn't know what it was supposed to be
Melihat ke belakang sekarang, aku tak tahu apa yang
seharusnya terjadi
And it's like raising
kids, man
Dan itu seperti membesarkan anak-anak, kawan
If you weren't
raised, you don't know how to raise, you know?
Kalau kau tak dibesarkan, kau tak tahu cara membesarkan,
kau tahu?
I just did the best
that I could with them because
Aku hanya melakukan yang terbaik yang aku bisa dengan
mereka karena
They know fuckin'
well I love them
Mereka tahu betul aku mencintai mereka
But I didn't do the best
I could
Tapi aku tak melakukan yang terbaik yang aku bisa
I didn't know what
the fuck I was doing
Aku tak tahu apa yang ku lakukan
I didn't
Aku tak tahu
I will never forget
watching my mother get put in a straightjacket
Aku tak kan pernah lupa melihat ibuku mengenakan
straightjacket
And taken out of my
home when I was only seven years old
Dan dibawa keluar dari rumahku saat umurku tujuh tahun
She was diagnosed
with Dementia praecox and put in a mental institution
Dia didiagnosis menderita Demensia praecox dan dimasukkan rumah sakit jiwa
Leaving my daddy
alone with me and my little brother Lloyd
Meninggalkan ayahku sendirian bersamaku dan adik laki-lakiku
Lloyd
I latеr had an evil
stepmother who furthеr cemented the idea that I didn't need a mother
Aku kemudian punya ibu tiri yang jahat yang semakin
memperkuat gagasan kalau aku tak butuh seorang ibu
Growing up without
one had long lasting influence I didn't fully understand until much later in
life
Tumbuh tanpa seseorang yang memiliki pengaruh jangka panjang yang
tak sepenuhnya ku pahami sampai jauh di kemudian hari
It bled into my
relationships with family and those I had become romantically involved with
Melukai hubunganku dengan keluarga dan
mereka yang terlibat secara romantis denganku
Whenever I got too
close to a woman, I would cut her off
Setiap kali aku dekat dengan seorang wanita, aku akan memutusknnya
Part of that was
vindictive and partially based on fear
Sebagian dari diriku adalah pendendam dan sebagian didasarkan
pada rasa takut
But it was also
totally subconscious
Tapi itu benar-benar di bawah sadar
Looking back is a
bitch, isn't it?
Melihat ke belakang itu menyebalkan, bukan?