[Hook: Usher]
It's your chance take
her hand to the floor
Inilah kesempatanmu menggandeng tangannya ke lantai dansa
Fellas just the
moment you've been waiting for
Teman-teman, momen yang kalian tunggu-tunggu
Girl if you see
something you like then let them know
Gadis kalau kau lihat sesuatu yang kau suka maka beri
tahu mereka
Ladies I know you’re
ready
Nona, aku tahu kalian siap
Because you only got one
chance, yeah yeah
Karena kau hanya punya satu kesempatan, yeah yeah
For your first dance,
you never forget about your first dance
Untuk dansa pertamamu, kau tak pernah melupakan dansa pertamamu
So take advantage of
the slow jam
Jadi manfaatkan irama lambatnya
Tell them J.B., yeah,
man
Kasih tahu mereka J.B., yeah, man
[Verse 1: Justin
Bieber]
When I close my eyes,
I see me and you at the prom
Saat ku tutup mataku, aku melihat diriku dan dirimu di pesta dansa
We've both been
waiting so long for this day to come
Kita berdua menunggu begitu lama demi datangnya hari ini
Now that it's here,
let's make it special
Sekarang saatnya tiba, mari kita buat istimewa
I can't deny, there's
so many thoughts in my mind
Aku tak bisa menyangkal, ada begitu banyak pikiran di
pikiranku
The D.J.'s playing my
favorite song, ain't no chaperones
D.J. memainkan lagu favoritku, bukannya lagu pendamping
This could be the
night of your dreams
Bisa jadi ini malam impianmu
[Chorus: Justin
Bieber]
Only if you give,
give the first dance to me
Hanya kalau kau beri, beri dansa pertama padaku
Girl, I promise I'll
be gentle
Gadis, aku berjanji akan bersikap lembut
I know we got to do
it slowly
Aku tahu kita harus melakukannya perlahan
If you give, give the
first dance to me
Kalau kau beri, beri dansa pertama padaku
I'm gon' cherish
every moment
Aku akan menghargai setiap momen
Cause it only happens
once, once in a lifetime
Karena itu hanya terjadi sekali, sekali seumur hidup
[Verse 2: Justin
Bieber]
I couldn't ask for
more
Aku tak bisa meminta lebih
We're rocking back
and forth under the disco ball
Kita berjoget di bawah bola disko
We're the only ones
on the floor
Kita satu-satunya di lantai
I can't deny, there's
so many thoughts in my mind
Aku tak bisa menyangkal, ada begitu banyak pikiran di
pikiranku
The D.J.'s playing my
favorite song, now we're all alone
D.J. memainkan lagu favoritku, sekarang kita sendirian
Here's the
opportunity
Inilah kesempatannya
[Chorus: Justin
Bieber]
Only if you give,
give the first dance to me
Hanya
Girl, I promise I'll
be gentle
Gadis, aku berjanji akan bersikap lembut
I know we got to do
it slowly
Aku tahu kita harus melakukannya perlahan
If you give, give the
first dance to me
Kalau kau beri, beri dansa pertama padaku
I'm gon' cherish
every moment
Aku akan menghargai setiap momen
Cause it only happens
once, once in a lifetime
Karena itu hanya terjadi sekali, sekali seumur hidup
[Bridge: Justin
Bieber]
Everybody says that
we look cute together
Semua orang bilang kita terlihat lucu bersama
Let's make this a
night the two of us remember
Mari kita buat malam ini untuk kita berdua ingat
No teachers around to
see us dancing close
Tak ada guru di sekitar yang melihat kita berdansa begitu dekat
I'm telling you our
parents will never know
Aku bilang orang tua kita tak akan pernah tahu
Before the lights go
up and the music turns off
Sebelum lampu mati dan musiknya mati
Now's the perfect
time for me to taste your lip gloss
Sekarang waktu yang tepat bagiku untuk merasakan lip glossmu
Your glass slippers
in my hand right here
Sandal kacamu di tanganku di sini
We'll make it before
the clock strikes nine
Kita akan berhasil sebelum jam menunjukkan pukul sembilan
[Chorus: Justin
Bieber]
Only if you give,
give the first dance to me
Hanya
Girl, I promise I'll
be gentle
Gadis, aku berjanji akan bersikap lembut
I know we got to do
it slowly
Aku tahu kita harus melakukannya perlahan
If you give, give the
first dance to me
Kalau kau beri, beri dansa pertama padaku
I'm gon' cherish
every moment
Aku akan menghargai setiap momen
Cause it only happens
once, once in a lifetime
Karena itu hanya terjadi sekali, sekali seumur hidup
[Hook: Usher]
It's your chance take
her hand to the floor, to the floor
Ini kesempatanmu menggandeng tangannya ke lantai, ke lantai
Girl, if you see
something you like then let them know
Gadis kalau kau lihat sesuatu yang kau suka maka beri tahu mereka
Because you only got
one chance, for your first dance
Karena kau hanya punya satu kesempatan, tuk dansa
pertamamu
So take advantage of
the slow jam, yeah man
Jadi manfaatkan iringan musiknya ya man
[Outro: Justin
Bieber]
If you give, give the
first dance to me
Kalau kau beri, beri dansa pertama padaku
I'm gon' cherish
every moment
Aku akan menghargai setiap momen
Cause it only happens
once, once in a lifetime
Karena itu hanya terjadi sekali, sekali seumur hidup