[Verse 1]
Took a deep breath in
the mirror
Menarik napas dalam-dalam di depan cermin
He didn't like it
when I wore high heels, but I do
Dia(mantanku) tak suka saat aku memakai sepatu hak tinggi, tapi aku
menyukainya
Turn the lock and put
my headphones on
Mengunci pintu dan memasang headphone ku
He always said he
didn't get this song, but I do, I do
Dia(mantanku) selalu bilang dia tak suka lagu ini, tapi aku suka, aku suka
Walked in, expecting
you'd be late
Berjalan masuk, berharap kau terlambat
But you got here
early and you stand and wave
Tapi kau sampai di sini lebih awal dan kau berdiri dan
melambai
I walk to you
Aku berjalan ke arahmu
You pull my chair out and help me in
Kau menarik kursiku dan membantuku
And you don't know
how nice that is, but I do
Dan kau tak tahu betapa baiknya itu, tapi aku tahu itu
[Chorus]
And you throw your
head back laughing like a little kid
Dan kau tertawa terbahak layaknya anak kecil
I think it's strange
that you think I'm funny 'cause he never did
Ku pikir aneh kalau kau pikir aku lucu karena dia(mantanku) tak pernah mengatakannya
I've been spending
the last eight months
Telah ku habiskan delapan bulan terakhir
Thinking all love
ever does is break and burn and end
Memikirkan semua yang diperbuat cinta hanyalah kehancuran dan terbakar dan berakhir
But on a Wеdnesday in
a café, I watched it begin again
Tapi pada hari Rabu di sebuah kafe, aku melihat cinta bersemi lagi
[Verse 2]
You said you nеver
met one girl who
Kau bilang kau tak pernah bertemu dengan seorang gadis
yang
Had as many James
Taylor records as you, but I do
Punya banyak rekaman James Taylor sepertimu, tapi aku punya
We tell stories and
you don't know why
Kami bertukar cerita dan kau tak tahu kenapa
I'm coming off a
little shy, but I do
Aku datang sedikit malu, tapi aku memang malu
[Chorus]
But you throw your
head back laughing like a little kid
Dan kau tertawa terbahak layaknya anak kecil
I think it's strange
that you think I'm funny 'cause he never did
Ku pikir aneh kalau kau pikir aku lucu karena dia(mantanku) tak pernah mengatakannya
I've been spending
the last eight months
Telah ku habiskan delapan bulan terakhir
Thinking all love
ever does is break and burn and end
Memikirkan semua yang diperbuat cinta hanyalah kehancuran dan terbakar dan berakhir
But on a Wednesday in
a café, I watched it begin again
Tapi pada hari Rabu di sebuah kafe, aku melihat cinta bersemi lagi
[Bridge]
And we walked down
the block to my car
Dan kami berjalan menyusuri blok ke mobilku
And I almost brought
him up
Dan aku hampir membuatnya kesal
But you start to talk
about the movies
Tapi kau mulai bicara tentang film
That your family
watches every single Christmas
Yang keluargamu tonton setiap Natal
And I wanna talk
about that
Dan aku ingin membicarakan itu
And for the first
time, what's past is past
Dan untuk pertama kalinya, masa lalu adalah masa lalu
[Chorus]
'Cause you throw your
head back laughing like a little kid
Kau tertawa terbahak layaknya anak kecil
I think it's strange
that you think I'm funny 'cause he never did
Ku pikir aneh kalau kau pikir aku lucu karena dia(mantanku) tak pernah mengatakannya
I've been spending
the last eight months
Telah ku habiskan delapan bulan terakhir
Thinking all love
ever does is break and burn and end
Memikirkan semua yang diperbuat cinta hanyalah kehancuran dan terbakar dan berakhir
But on a Wednesday in
a café, I watched it begin again
Tapi pada hari Rabu di sebuah kafe, aku melihat cinta bersemi lagi
[Outro]
But on a Wednesday in
a café, I watched it begin again
Tapi pada hari Rabu di sebuah kafe, aku melihat cinta bersemi lagi