• Lirik Lagu Lorde - Secrets from a Girl (Who’s Seen it All) dan Terjemahan

     


    [Verse 1]

    Dancing with my girls, only having two drinks, then leaving

    Menari dengan teman-temanku, hanya minum dua kali, lalu pergi

    It's a funny thing, thought you’d never gain self-control

    Ini hal lucu, mengira dirimu tak punya kendali diri

    Guess it's been a while since you last said sorry

    Kurasa sudah lama sejak terakhir kau meminta maaf

    Crying in the dark at your best friends' parties

    Menangis dalam kegelapan di pesta sahabatmu

    You’ve had enough, gotta turn the lights up, go home

    Kau sudah cukup, harus menyalakan lampu, pulang


    [Pre-Chorus]

    Couldn't wait to turn fifteen

    Tak sabar berusia lima belas tahun

    Then you blink and it's been ten years

    Lalu kau berkedip dan sudah sepuluh tahun

    Growing up a little at a time, then all at once

    Tumbuh sedikit demi sedikit, lalu sekaligus

    Everybody wants the best for you

    Semua orang menginginkan yang terbaik untukmu

    But you gotta want it for yourself, my love

    Tapi kau harus menginginkannya demi dirimu sendiri, sayangku

    You can take 'em if you want 'em, these are just

    Kau boleh mengambilnya jika kau menginginkannya, ini hanya


    [Chorus]

    Secrets from a girl who's seen it all

    Rahasia dari seorang gadis yang tlah melihat semuanya

    Secrets from a girl who's seen it

    Rahasia dari seorang gadis yang tlah melihatnya

    Secrets from a girl

    Rahasia dari seorang gadis

    Secrets from a girl who's seen it all

    Rahasia dari seorang gadis yang tlah melihat semuanya

    Secrets from a girl (Secrets from a girl)

    Rahasia dari seorang gadis (Rahasia dari seorang gadis)

    Secrets from a girl who’s seen it all

    Rahasia dari seorang gadis yang tlah melihat semuanya


    [Verse 2]

    ’Member all the hurt you would feel when you weren't desired? (Doing anything for more touch)'

    Ingatlah semua luka yang kan kau rasakan saat kau tak diinginkan? (Melakukan apa saja tuk sentuhan)

    ’Member what you thought was grief before you got the call?'

    Ingatlah kesedihan sebelum kau menerima telepon?

    Baby girl, no one's gonna feel the pain for you

    Sayang, tak ada yang akan merasakan sakit untukmu

    You're gonna love again, so just try staying open

    Kau akan mencintai lagi, jadi cobalah untuk tetap terbuka

    And when the time comes, you'll fall

    Dan saat waktunya tiba, kau akan jatuh(cinta)

    Yeah, when the time comes, you’ll fall

    Ya, saat waktunya tiba, kau akan jatuh(cinta)


    [Pre-Chorus]

    Your dreams and inner visions

    Impian dan visimu

    All your mystical ambitions, they won't let you down

    Semua ambisi mistismu, tak kan mengecewakanmu

    Do your best to trust all the rays of light

    Lakukan yang terbaik tuk percayai semua sinar cahaya

    Everybody wants the best for you

    Semua orang menginginkan yang terbaik untukmu

    But you've gotta want it for yourself, my love

    Tapi kau harus menginginkannya demi dirimu, cintaku

    Couldn't wait to turn fifteen, then you just go

    Tak sabar berusia lima belas tahun, lalu pergi


    [Chorus]

    Secrets from a girl who's seen it all

    Rahasia dari seorang gadis yang tlah melihat semuanya

    Secrets from a girl who's seen it

    Rahasia dari seorang gadis yang tlah melihatnya

    Secrets from a girl

    Rahasia dari seorang gadis

    Secrets from a girl who's seen it all

    Rahasia dari seorang gadis yang tlah melihat semuanya

    Secrets from a girl (Secrets from a girl)

    Rahasia dari seorang gadis (Rahasia dari seorang gadis)

    Secrets from a girl who's seen it all

    Rahasia dari seorang gadis yang tlah melihat semuanya


    [Spoken Outro: Robyn]

    Welcome to Sadness

    Selamat datang di Kesedihan

    The temperature is unbearable until you face it

    Suhunya tak tertahankan sampai kau menghadapinya

    Thank you for flying with Strange Airlines, I will be your tour guide today

    Terima kasih tlah terbang dengan penerbangan aneh, aku akan jadi pemandu wisatamu hari ini

    Your emotional baggage can be picked up at carousel number two

    Bagasi emosionalmu bisa diambil di korsel nomor dua

    Please be careful so it doesn't fall onto someone you love

    Harap berhati-hati agar tak jatuh ke seseorang yang kau cintai

    When we've reached your final destination, I will leave you to it

    Saat kita tlah mencapai tujuan akhirmu, aku akan meninggalkanmu untuk itu

    You'll be fine

    Kau kan baik-baik saja

    I'm just gonna show you in and, um...

    Aku hanya akan menunjukkanmu masuk dan, um...

    You can stay as long as you need to get familiar with the feeling

    Kau boleh tinggal selama kau perlu membiasakan diri dengan perasaan itu

    And then when you're ready, I'll be outside, and...

    Lalu saat kau siap, aku aka ada di luar, dan...

    We can go look at the sunrise by euphoria, mixed with existential vertigo?

    Kita bisa melihat matahari terbit dengan euforia, bercampur dengan vertigo eksistensial?

    Cool...

    Keren...


    cari disini lalu klik enter
    Share This : Ikuti Terjemahan Lirik Lagu di Terjemahan Lirik Lagu