[Verse 1]
Am I the only one, here tonight
Apa aku satu-satunya, yang di sini malam ini
Shakin' my head and thinkin' somethin' ain't right
Menggelengkan kepalaku dan berpikir ada yang tak beres
Is it just me? Am I losin' my mind?
Apa hanya aku? Apa aku kehilangan pikiranku?
Am I standin' on the edge of the end of time?
Apa aku berdiri dipenghujung waktu?
[Verse 2]
Am I the only one? Tell me I'm not
Apa aku satu-satunya? Katakan padaku aku bukan
Who thinks they're takin' all the good we got
Siapa yang mengira mereka mengambil semua yang baik yang kita punya
And turnin' it bad, hell, I'll be damned
Dan mengubahnya jadi buruk, sial, aku akan terkutuk
I think I'm turnin' into my old man
Ku pikir aku berubah menjadi orang tuaku
[Chorus]
Am I the only one, willin' to bleed
Apa aku satu-satunya, yang mau berdarah
Or take a bullet for bein' free
Atau menerima peluru untuk bebas
Screamin', "What the fuck!" at my TV
Berteriak, "Apa-apaan!" di TVku
For tellin' me, yeah, are you tellin' me?
Untuk memberi tahuku, ya, apa kau memberi tahuku?
That I'm the only one, willin' to fight
Bahwa aku satu-satunya, yang mau berjuang
For my love of the red and white
Untuk cintaku pada merah putih
And the blue, burnin' on the ground
Dan biru, yang terbakar di tanah
Another statue comin' down in a town near you
Patung lain akan datang di kota dekatmu
[Post Chorus]
Watchin' the threads of Old Glory come undone
Menyaksikan utas dari Old Glory yang tak selesai
Am I the only one?
Apa aku satu-satunya?
[Verse 3]
Am I the only one not brainwashed?
Apa aku satu-satunya yang tidak dicuci otak?
Makin' my way through the land of the lost
Membuat jalanku melalui tanah yang hilang
Who still gives a shit, and worries 'bout his kids
Siapa yang masih peduli, dan khawatir tentang anak-anaknya
As they try to undo all the things he did?
Saat mereka mencoba untuk membatalkan semua hal yang dia lakukan?
[Chorus]
Am I the only one who can't take no more
Apa aku satu-satunya yang tak tahan lagi?
Screamin', "If you don't like it there's the fuckin' door"
Berteriak, “Jika kau tak menyukainya disana pintunya”
This ain't the freedom we've been fightin' for
Ini bukan kebebasan yang kita perjuangkan
It was somethin' more, yeah, it was somethin' more
Itu sesuatu yang lebih, ya, itu sesuatu yang lebih
Am I the only one, willin' to fight
Apa aku satu-satunya, yang mau berjuang?
For my love of the red and white
Untuk cintaku pada merah putih
And the blue, burnin' on the ground
Dan biru, yang terbakar di tanah
Another statue comin' down in a town near you
Patung lain akan datang di kota dekatmu
[Post Chorus]
Watchin' the threads of Old Glory come undone
Menyaksikan utas dari Old Glory yang tak selesai
I'm not the only one
Aku bukan satu satunya
I can't be the only one
Aku tak bisa jadi satu-satunya
[Bridge]
Am I the only one who quits singin' along
Apa aku satu-satunya yang berhenti bernyanyi bersama?
Every time they play a Springsteen song
Tiap kali mereka memainkan lagu Springsteen
[Chorus]
Am I the only one sittin' here
Apa aku satu-satunya yang duduk di sini?
Still holdin' on, holdin' back my tears
Masih bertahan, menahan air mataku
For the ones who paid with the lives they gave
Untuk orang-orang yang membayar dengan nyawa yang mereka berikan
God bless the U.S.A
Tuhan memberkati U.S.A
I'm not the only one, willin' to fight
Aku bukan satu-satunya, yang mau berjuang
For my love of the red and white
Untuk cintaku pada merah putih
And the blue, burnin' on the ground
Dan biru, yang terbakar di tanah
Another statue comin' down in a town near you
Patung lain akan datang di kota dekatmu
[Post Chorus]
Watchin' the threads of Old Glory come undone
Menyaksikan utas dari Old Glory yang tak selesai
I'm not the only one
Aku bukan satu satunya
[Outro]
I can't be the only one
Aku tak bisa jadi satu-satunya