[Verse 1]
When the dinner is cold and the chatter gets old
Saat makan malamnya sudah dingin dan obrolan semakin basi
You ask for the tab
Kau meminta cinta
Or that moment again, he's insisting that friends
Atau saat itu, dia memaksa temannya
Look at each other like that
Tuk saling melihat satu sama lain seperti itu
When the words of a sister come back in whispers
Saat kata-kata saudari kembali berbisik
That prove she was not in fact what she seemed
Membuktikan kalau dia sebenarnya tak seperti yang terlihat
Not a twin from your dreams
Bukan kembaran dari mimpimu
She's a crook who was caught
Dia bajingan yang tertangkap
[Chorus]
That old familiar body ache
Tubuh lama yang familiar itu sakit
The snaps from the same little breaks in your soul
Jepretan lelah dari dalam jiwamu
You know when it's time to go
Kau tahu kapan waktunya tuk pergi
[Verse 2]
Twenty years at your job
Dua puluh tahun di kerjaanmu
Then the son of the boss gets the spot that was yours
Lalu anak si bos mendapat tempat yang harusnya jadi milikmu
Or trying to stay for the kids
Atau mencoba tinggal demi anak-anak
When keeping it how it is will only break their hearts worse
Saat menyimpannya seperti itu hanya akan menghancurkan hati mereka
[Chorus]
That old familiar body ache
Tubuh lama yang familiar itu sakit
The snaps from the same little breaks in your soul
Jepretan lelah dari dalam jiwamu
You know when it's time to go
Kau tahu kapan waktunya tuk pergi
[Post-Chorus]
Sometimes giving up is the strong thing
Kadang menyerah itu hal yang kuat
Sometimes to run is the brave thing
Kadang berlari itu hal yang berani
Sometimes walking out is the one thing
Kadang berjalan keluar itu satu hal
That will find you the right thing
Yang kan memberimu hal yang baik
Sometimes giving up is the strong thing
Kadang menyerah itu hal yang kuat
Sometimes to run is the brave thing
Kadang berlari itu hal yang berani
Sometimes walking out is the one thing
Kadang berjalan keluar itu satu hal
That will find you the right thing
Yang kan memberimu hal yang baik
[Verse 3]
Fifteen years, fifteen million tears
Lima belas tahun, lima belas juta air mata
Begging 'til my knees bled
Memohon sampai lututku berdarah
I gave it my all, he gave me nothing at all
Ku berikan semuanya, dia tak memberiku apa-apa
Then wondered why I left
Lalu bertanya-tanya mengapa aku pergi
Now he sits on his throne in his palace of bones
Sekarang dia duduk di singgasananya di istananya yang penuh tulang
Praying to his greed
Berdoa tuk keserakahannya
He's got my past frozen behind glass
Dia membuat masa laluku membeku di balik kaca
But I've got me
Tapi aku punya diriku
[Chorus]
That old familiar body ache
Tubuh lama yang familiar itu sakit
The snaps from the same little breaks in my soul
Jepretan lelah dari dalam jiwaku
I know when it's time to go
Aku tahu kapan waktunya tuk pergi
[Post-Chorus]
Sometimes giving up is the strong thing
Kadang menyerah itu hal yang kuat
Sometimes to run is the brave thing
Kadang berlari itu hal yang berani
Sometimes walking out is the one thing
Kadang berjalan keluar itu satu hal
That will find you the right thing
Yang kan memberimu hal yang baik
Sometimes giving up is the strong thing
Kadang menyerah itu hal yang kuat
Sometimes to run is the brave thing
Kadang berlari itu hal yang berani
Sometimes walking out is the one thing
Kadang berjalan keluar itu satu hal
That will find you the right thing
Yang kan memberimu hal yang baik
[Outro]
That will find you the right thing
Yang kan memberimu hal yang baik
And you know in your soul
Dan kau tahu di dalam jiwamu
And you know in your soul
Dan kau tahu di dalam jiwamu
When it's time to go
Kapan waktunya tuk pergi
You know, you know, you know, you know
Kau tahu, kau tahu, kau tahu, kau tahu
When it's time to go
Kapan waktunya tuk pergi
So then you go
Jadi pergilah
Then you go
Lalu pergilah
You just go
Pergi saja