Maybe this time,
Mungkin kali ini,
Maybe this time I’ll outwit my past
Mungkin kali ini aku akan mengecoh masa laluku
I’ll throw away the numbers, the keys
Aku akan membuang angka, kuncinya
And all the cards
Dan semua kartu
Maybe I can carve out a living in the cold
Mungkin aku bisa mencari nafkah dalam cuaca dingin
At the outskirts of some city
Di pinggiran kota
I extinguish all my recent pasts
Ku padamkan semua masa laluku baru-baru ini
Become another man again
Jadi pria lain lagi
And have a quiet life
Dan memiliki kehidupan yang tenang
A quiet life for me
Kehidupan yang tenang untuk ku
A quiet life
Kehidupan yang tenang
A quiet life for me
Kehidupan yang tenang untuk ku
A quiet life for someone
Kehidupan yang tenang tuk seseorang
An acquired life for me
Kehidupan yang didapat untuk ku
I lost, I ran
Aku kalah, aku berlari
I started once anew
Aku mulai sekali lagi
In northern grey, in drizzling rain
Di langit utara kelabu, dalam hujan gerimis
In salted slush and bitter hale
Dalam lumpur asin dan pahit
But the order as always merciless
Namun aturan seperti biasa tanpa ampun
It wants to see me fail
Ia ingin melihat ku gagal
So the hunter is now the hunted
Jadi pemburu sekarang diburu
Past voices call my name
Suara masa lalu memanggil namaku
I renounce my past to live again
Ku tinggalkan masa laluku untuk hidup kembali
A quiet life
Kehidupan yang tenang
A quiet life
Kehidupan yang tenang
A quiet life for me
Kehidupan yang tenang untuk ku
A quiet life for someone
Kehidupan yang tenang tuk seseorang
An acquired life for me
Kehidupan yang didapat untuk ku
I thought I have been given
Ku pikir aku telah diberi
Another chance again
Kesempatan lagi
But heaven lies as usual
Tapi surga berbohong seperti biasa
I repented but in vain
Aku bertobat tapi sia-sia
It tries to cheat me out of my good aim
Ia mencoba menipuku keluar dari tujuan baik ku
Take away what I never really got
Singkirkan apa yang tak pernah ku dapatkan
My quiet life
Hidupku yang tenang
No quiet life for me
Tak ada kehidupan yang tenang untukku
No quiet life
Tak ada kehidupan yang tenang
No quiet life for me
Tak ada kehidupan yang tenang untukku
A quiet life for someone
Kehidupan yang tenang tuk seseorang
No quiet life for me
Tak ada kehidupan yang tenang untukku