[Verse 1]
Make sure nobody sees you leave
Pastikan tak ada yang melihat mu pergi
Hood over your head, keep your eyes down
Kenakan penutup hoodiemu, jaga pandanganmu ke bawah
Tell your friends you're out for a run
Beri tahu teman mu bahwa kau sedang lari
You’ll be flushed when you return
Kau kan memerah saat kau kembali
Take the road less traveled by
Ambil jalan yang jarang dilewati
Tell yourself you can always stop
Katakan pada dirimu bahwa kau selalu bisa berhenti
What started in beautiful rooms
Apa yang dimulai di kamar yang indah
Ends with meetings in parking lots
Berakhir dengan bertemu di tempat parkir
[Chorus]
And that's the thing about illicit affairs
Dan itulah hal tentang urusan terlarang
And clandestine meetings and longing stares
Dan pertemuan rahasia dan tatapan rindu
It's born from just one single glance
Itu lahir hanya dari satu pandangan
But it dies and it dies and it dies
Tapi itu mati dan mati dan mati
A million little times
Sejuta kali
[Verse 2]
Leave the perfume on the shelf
Tinggalkan parfum di rak
That you picked out just for him
Yang kau pilih hanya untuknya
So you leave no trace behind
Jadi kau tak meninggalkan jejak
Like you don’t even exist
Seperti kau bahkan tidak ada
Take the words for what they are
Ambil kata-kata apa adanya
A dwindling, mercurial high
Menurun, lincah tinggi
A drug that only worked
Obat yang hanya berfungsi
The first few hundred times
Beberapa ratus kali
[Chorus]
And that's the thing about illicit affairs
Dan itulah hal tentang urusan terlarang
And clandestine meetings and stolen stares
Dan pertemuan rahasia dan curi pandang
They show their truth one single time
Mereka menunjukkan kebenaran satu kali
But they lie and they lie and they lie
Tapi mereka berbohong dan berbohong
A million little times
Sejuta kali
[Verse 3]
And you wanna scream
Dan kau ingin berteriak
Don't call me "kid," don't call me "baby"
Jangan panggil aku "nak," jangan panggil aku "sayang"
Look at this godforsaken mess that you made me
Lihatlah kekacauan terkutuk yang kau buat untukku ini
You showed me colors you know I can't see with anyone else
Kau tunjukkan warna yang kau tahu yang tak bisa ku lihat dengan orang lain
Don't call me "kid," don't call me "baby"
Jangan panggil aku "nak," jangan panggil aku "sayang"
Look at this idiotic fool that you made me
Lihatlah orang bodoh idiot yang kau buat padaku
You taught me a secret language I can't speak with anyone else
Kau mengajari ku bahasa rahasia yang tak bisa ku bicarakan dengan orang lain
And you know damn well
Dan kau tahu betul
For you, I would ruin myself
Untukmu, aku akan menghancurkan diriku sendiri
A million little times
Sejuta kali