[Verse 1]
Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
Oh, diam, sayangku, ini tahun yang sulit
And terrors don’t prey on innocent victims
Dan teror tak memangsa korban yang tak bersalah
Trust me, darlin', trust me darlin'
Percayalah padaku, sayang, percayalah padaku sayang '
It’s been a loveless year
Setahun sudah tanpa cinta
I'm a man of three fears
Aku pria dengan tiga ketakutan
Integrity, faith and crocodile tears
Integritas, keyakinan, dan air mata buaya
Trust me, darlin', trust me, darlin'
Percayalah padaku, sayang, percayalah, sayang '
[Pre-Chorus]
So look me in the eyes, tell me what you see
Lihat mataku, katakan apa yang kau lihat
Perfect paradise, tearin' at the seams
Surga yang sempurna, merobek jahitan
I wish I could escape it, I don't wanna fake it
Ku harap aku bisa menghindarinya, aku tak ingin memalsukannya
Wish I could erase it, make your heart believe
Seandainya aku bisa menghapusnya, tuk membuat hatimu percaya
[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar
Aku pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Kini kau tahu, kini kau tahu
I'm a bad liar, bad liar
Aku pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Kini kau tahu, kau bebas tuk pergi.
[Verse 2]
Did all my dreams never mean one thing?
Apa semua mimpiku tak pernah berarti?
Does happiness lie in a diamond ring?
Apa kebahagiaan terkandung dalam cincin berlian?
Oh, I’ve been askin' for—
Oh, aku sudah menanyakannya—
Oh, I’ve been askin' for problems, problems, problems
Oh, aku sudah menyakan masalah, masalah, masalah
I wage my war, on the world inside
Ku kobarkan perjuanganku, di dunia
I take my gun to the enemy's side
Ku ambil pistolku ke musuhku
Oh, I've been askin’ for— (Trust me, darlin')
Oh, aku sudah bertanya '(- Percayalah, sayang')
Oh, I've been askin' for (Trust me, darlin') problems, problems, problems
Oh, aku sudah menanyakan masalah, masalah, masalah
[Pre-Chorus]
So look me in the eyes, tell me what you see
Lihat mataku, katakan apa yang kau lihat
Perfect paradise, tearin' at the seams
Surga yang sempurna, merobek jahitan
I wish I could escape it, I don't wanna fake it
Ku harap aku bisa menghindarinya, aku tak ingin memalsukannya
Wish I could erase it, make your heart believe
Seandainya aku bisa menghapusnya, tuk membuat hatimu percaya
[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar
Aku pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Kini kau tahu, kini kau tahu
I'm a bad liar, bad liar
Aku pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Kini kau tahu, kau bebas tuk pergi.
[Bridge]
I can't breathe, I can't be
Aku tak bisa bernafas, aku tak bisa
I can't be what you want me to be
Aku tak bisa menjadi apa yang kau inginkan
Believe me, this one time
Percayalah, kali ini saja
Believe me
Percayalah padaku
[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar
Aku pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, now you know
Kini kau tahu, kini kau tahu
I'm a bad liar, bad liar
Aku pembohong yang buruk, pembohong yang buruk
Now you know, you’re free to go
Kini kau tahu, kau bebas tuk pergi.
[Outro]
Oh-oh-oh
Please believe me
Ku mohon percayalah padaku
Please believe me
Ku mohon percayalah padaku