Lady Gaga - I’ll Never Love Again | แปลเนื้อเพลงไทย



Wish I could
หวังว่าตัวฉันนั้นน่าจะทำได้
I could have said goodbye
ฉันน่าจะพูดคำลาออกไปได้
I would have said what I wanted to
ฉันน่าจะพูดในความต้องการของฉันออกไป
Maybe even cried for you
แม้แต่อาจจะร้องไห้ให้กับคุณ

If I knew it would be the last time
หากฉันรู้ว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
I would have broke my heart in two
ฉันน่าจะแยกหัวใจออกเป็นสอง
Tryin’ to save a part of you
แล้วพยายามที่จะปกป้องในส่วนของคุณเอาไว้

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากที่จะรู้สึกสัมผัสอื่น
Don’t want to start another fire
ไม่อยากที่จะเริ่มต้นความรู้สึกอื่นอีก
Don’t want to know another kiss
ไม่ต้องการที่จะรับรู้ถึงจูบอื่น
No other name falling off my lips
ไม่มีชื่อใครที่จะออกมาจากปากของฉัน
Don’t want to give my heart away
ไม่อยากจะมอบหัวใจของฉันให้ไป
To another stranger
กับคนใหม่ 
Or let another day begin
หรือให้วันใหม่ได้เริ่มต้น
Won’t even let the sunlight in
จะไม่แม้แต่ปล่อยให้แสงแดดได้ลอดเข้ามา
No I’ll never love again
ไม่แล้ว ฉันจะไม่รักอีกครั้งแล้ว
I’ll never love again
ฉันจะไม่มีความรักอีกแล้ว
Ooouuu ooou oou
Oh

When we first met
ครั้งแรกที่เราได้พบกัน
I never thought that I would fall
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะรัก
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพบว่าตัวของฉันเองนั้ได้อยู่ในอ้อมแขนของคุณ
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it’s not true oh baby that you’re gone
และฉันอยากจะแสร้งทำเป็นว่ามันไม่จริงเลย ที่รักที่คุณนั้นจากไป
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on
เพราะว่าโลกของฉันนั้นยังหมุนไป หมุนไป และหมุนไป แต่ฉันนั้นจะไม่ก้าวต่อไป

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากที่จะรู้สึกสัมผัสอื่น
Don’t want to start another fire
ไม่อยากที่จะเริ่มต้นความรู้สึกอื่นอีก
Don’t want to know another kiss
ไม่ต้องการที่จะรับรู้ถึงจูบอื่น
No other name falling off my lips
ไม่มีชื่อผู้ใดที่จะออกมาจากปากของฉัน
Don’t want to give my heart away
ไม่อยากจะมอบหัวใจของฉันให้ไป
To another stranger
กับคนใหม่ 
Or let another day begin
หรือให้วันใหม่ได้เริ่มต้น
Won’t even let the sunlight in
จะไม่แม้แต่ปล่อยให้แสงแดดได้ลอดเข้ามา
No I’ll never love
ไม่แล้ว ฉันจะไม่รักอีกครั้งแล้ว

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
ฉันไม่อยากรับรู้ในความรู้สึกนี้อีกถ้าไม่ใช่ความรู้สึกของคุณและฉัน
I don’t wanna waste a moment
ฉันไม่อยากจะเสียช่วงเวลาหนึ่งนั้นไป
Hoooo ouuu
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
และฉันไม่อยากจะให้ใครคนอื่นเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
I would rather wait for you
ฉันอยากจะรอคอยคุณ
Hoooo ouuu

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากที่จะรู้สึกสัมผัสอื่น
Don’t want to start another fire
ไม่อยากที่จะเริ่มต้นความรู้สึกอื่นอีก
Don’t want to know another kiss
ไม่ต้องการที่จะรับรู้ถึงจูบอื่น
Baby unless they are your lips
ที่รักถ้านั่นไม่ใช่จูบของคุณ
Don’t want to give my heart away to another stranger
ไม่อยากจะมอบหัวใจของฉันให้ไปกับคนใหม่ 
Or let another day begin
หรือให้วันใหม่ได้เริ่มต้น
Won’t even let the sunlight in
จะไม่แม้แต่ปล่อยให้แสงแดดได้ลอดเข้ามา
Oooo I’ll never love again
ฉันจะไม่รักอีกครั้งแล้ว
Love again
ไม่รักอีกครั้ง
I’ll never love again
ฉันจะไม่มีความรักอีกแล้ว
I’ll never love
ฉันจะไม่รัก
Again
อีกครั้งแล้ว

I won’t I won’t I swear I can’t
ฉันจะไม่รัก ฉันจะไม่รัก ฉันขอสาบาน ฉันทำไม่ได้
I wish I could but I just won’t
ฉันหวังว่าฉันนั้นน่าจะทำแบบนั้น แต่ฉันก็แค่ไม่ทำ
I’ll never love again
ฉันจะไม่รักอีกครั้งแล้ว
I’ll never love
ฉันจะไม่มีความรัก
Again
อีกครั้งแล้ว
Who oo oo oo oo
Hmmm
Share This : Ikuti Terjemahan Lirik Lagu di Terjemahan Lirik Lagu