[Chorus: Beyoncé & Eminem]
I walk on water
Aku berjalan di atas air
Aku berjalan di atas air
But I ain't no Jesus
Tapi aku bukanlah Yesus
Tapi aku bukanlah Yesus
I walk on water
Aku berjalan di atas air
Aku berjalan di atas air
But only when it freezes (fuck)
Tapi hanya saat membeku
Tapi hanya saat membeku
[Verse 1: Eminem]
Why are expectations so high? Is it the bar I set?
Mengapa berharap sangat tinggi? Apa itu batas yang ku tentukan?
Mengapa berharap sangat tinggi? Apa itu batas yang ku tentukan?
My arms, I stretch, but I can’t reach
Lenganku, ku regangkan, tapi aku tak bisa mencapainya
Lenganku, ku regangkan, tapi aku tak bisa mencapainya
A far cry from it, or it's in my grasp, but as
Jauh dari itu, atau dalam genggaman ku, tapi
Jauh dari itu, atau dalam genggaman ku, tapi
Soon as I grab, squeeze
Segera setelah ku raih, ku genggam
Segera setelah ku raih, ku genggam
I lose my grip like the flyin' trapeze
Aku kehilangan cengkeramanku seperti terlepas dari gantungan
Aku kehilangan cengkeramanku seperti terlepas dari gantungan
Into the dark I plummet, now the sky’s blackening
Ke dalam kegelapan aku terjatuh, sekarang langit menghitam
Ke dalam kegelapan aku terjatuh, sekarang langit menghitam
I know the mark's high, butter–
Aku tahu tinggi, kupu-
Aku tahu tinggi, kupu-
flies rip apart my stomach
kupu merobek perutku
kupu merobek perutku
Knowin' that no matter what bars I come with
Tahu bahwa tak peduli bar apa yang ku datangi
Tahu bahwa tak peduli bar apa yang ku datangi
You're gonna harp, gripe, and
Kau akan kesal, mengeluh, dan
Kau akan kesal, mengeluh, dan
That's a hard Vicodin to swallow, so I scrap these
Obat yang sulit tuk ditelan, jadi ku potong kecil
Obat yang sulit tuk ditelan, jadi ku potong kecil
As pressure increases like khakis
Seiring tekanan meningkat seperti celana ketat
Seiring tekanan meningkat seperti celana ketat
I feel the ice cracking, because—
Aku merasa seperti es retak, karena-
Aku merasa seperti es retak, karena-
[Chorus: Beyoncé & Eminem]
I walk on water
Aku berjalan di atas air
Aku berjalan di atas air
But I ain't no Jesus
Tapi aku bukanlah Yesus
Tapi aku bukanlah Yesus
I walk on water (shit)
Aku berjalan di atas air
Aku berjalan di atas air
But only when it freezes
Tapi hanya saat membeku
Tapi hanya saat membeku
[Verse 2: Eminem]
It's the curse of the standard
Ini kutukan biasa
Ini kutukan biasa
That the first of the Mathers disc set
Yang pertama dari disc Mathers
Yang pertama dari disc Mathers
Always in search of the verse that I haven't spit yet
Selalu ku cari lirik yang belum ku pakai
Selalu ku cari lirik yang belum ku pakai
Will this step just be another misstep
Langkah ini akan menjadi salah langkah lagi
Langkah ini akan menjadi salah langkah lagi
To tarnish whatever the legacy, love or respect
Untuk menodai apapun warisan, cinta atau kehormatan
Untuk menodai apapun warisan, cinta atau kehormatan
I’ve garnered? The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
Tlah ku simpan? Sajaknya harus sempurna, penyampaiannya juga sempurna
Tlah ku simpan? Sajaknya harus sempurna, penyampaiannya juga sempurna
And it always feels like I’m hittin' the mark
Dan itu terasa seperti tanda benturan
Dan itu terasa seperti tanda benturan
’Til I go sit in the car, listen and pick it apart
Aku akan duduk di mobil, mendengarkan dan memilah-milahnya
Aku akan duduk di mobil, mendengarkan dan memilah-milahnya
Like, "This shit is garbage!"
Seperti, "omong kosong ini sampah!"
Seperti, "omong kosong ini sampah!"
God's given me all this, still I feel no different regardless
Tuhan memberiku semua ini, tetap saja aku merasa tak ada yang berbeda
Tuhan memberiku semua ini, tetap saja aku merasa tak ada yang berbeda
Kids look to me as a god, this is retarded
Anak-anak memandang ku sebagai tuhan, ini bodoh
Anak-anak memandang ku sebagai tuhan, ini bodoh
If only they knew, it's a facade and it's exhaustive
Kalau saja mereka tahu, dari luar ini sangat melelahkan
Kalau saja mereka tahu, dari luar ini sangat melelahkan
And I try not to listen to nonsense
Dan ku coba untuk tak mendengar omong kosong
Dan ku coba untuk tak mendengar omong kosong
But if you bitches are tryin’ to strip me of my confidence
Tapi kalau kau mencoba tuk menghilangkan kepercayaan diri ku
Tapi kalau kau mencoba tuk menghilangkan kepercayaan diri ku
Mission accomplished
Misi selesai
Misi selesai
I'm not God-sent, Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith
Aku bukan Tuhan yang diutus, Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith
Aku bukan Tuhan yang diutus, Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith
And I'm not Prince, so…
Dan aku bukan Pangeran, jadi ...
Dan aku bukan Pangeran, jadi ...
[Chorus: Beyoncé]
I walk on water
Aku berjalan di atas air
Aku berjalan di atas air
But I ain't no Jesus
Tapi aku bukanlah Yesus
Tapi aku bukanlah Yesus
I walk on water
Aku berjalan di atas air
Aku berjalan di atas air
But only when it freezes
Tapi hanya saat membeku
Tapi hanya saat membeku
[Post-Chorus: Beyoncé]
'Cause I'm only human, just like you
Karena aku hanyalah manusia, sama seperti mu
Karena aku hanyalah manusia, sama seperti mu
Making my mistakes, oh if you only knew
Membuat kesalahan, oh kalau kau tahu
Membuat kesalahan, oh kalau kau tahu
I don't think you should believe in me the way that you do
Aku tak berpikir kau harus percaya pada ku seperti yang kau lakukan
Aku tak berpikir kau harus percaya pada ku seperti yang kau lakukan
'Cause I'm terrified to let you down, oh
Karena aku takut mengecewakanmu, oh
Karena aku takut mengecewakanmu, oh
[Verse 3: Eminem]
It's true, I'm a Rubik's — a beautiful mess
Memang benar, aku seperti Rubik - berantakan tapi indah
Memang benar, aku seperti Rubik - berantakan tapi indah
At times juvenile, yes, I goof and I jest
Saat remaja, ya, aku bodoh dan konyol
Saat remaja, ya, aku bodoh dan konyol
A flawed human, I guess
Manusia yang cacat, kurasa
Manusia yang cacat, kurasa
But I'm doin' my best to not ruin your ex–
pectations and meet 'em, but first
Tapi ku lakukan yang terbaik agar tak merusak ekspetasi dan bertemu mereka, tapi pertama
Tapi ku lakukan yang terbaik agar tak merusak ekspetasi dan bertemu mereka, tapi pertama
The "Speedom" verse, now Big Sean
Lagu "Speedom", sekarang Big Sean
Lagu "Speedom", sekarang Big Sean
He's goin' too fast, is he gonna shout or curse out his mom?
Dia terlalu cepat, apa ia akan berteriak atau mengutuk ibunya?
Dia terlalu cepat, apa ia akan berteriak atau mengutuk ibunya?
There was a time I had the world by the balls, eatin' out my palm
Ada saat ku taklukan dunia dan, makan menggunakan tangan
Ada saat ku taklukan dunia dan, makan menggunakan tangan
Every album song I was spazzin' the fuck out on
Setiap lagu yang ku nyanyikan di album ini
Setiap lagu yang ku nyanyikan di album ini
And now I'm gettin' clowned and frowned on
Dan sekarang aku tak mengerti dan mengkerut
Dan sekarang aku tak mengerti dan mengkerut
But the only one who's looking down on me that matters now's DeShaun — am I lucky to be around this long?
Tapi satu-satunya yang menunduk menatapku sekarang adalah DeShaun - apa aku beruntung bisa berada di sini selama ini?
Tapi satu-satunya yang menunduk menatapku sekarang adalah DeShaun - apa aku beruntung bisa berada di sini selama ini?
Begs the question though
Menimbulkan pertanyaan
Menimbulkan pertanyaan
Especially after the methadone
Apalagi setelah mabuk
Apalagi setelah mabuk
As yesterday fades and the Dresden home
Seperti kemarin dan rumah Dresden
Seperti kemarin dan rumah Dresden
Is burnt to the ground, and all that's left of my house is lawn
Dibakar, dan yang tersisa dari rumah ku ialah
Dibakar, dan yang tersisa dari rumah ku ialah
The crowds are gone
Orang banyak yang pergi
Orang banyak yang pergi
And it's time to wash out the blonde
Dan ini waktunya si pirang itu
Dan ini waktunya si pirang itu
Sales decline, the curtains drawn
Penurunan penjualan, tirai ditarik
Penurunan penjualan, tirai ditarik
They're closin' the set, I'm still pokin' my head from out behind
Mereka menutup set, di belakang kepalaku masih kacau
Mereka menutup set, di belakang kepalaku masih kacau
And everyone who has doubt, remind
Dan setiap orang yang memiliki keraguan, ingatkan
Dan setiap orang yang memiliki keraguan, ingatkan
Now take your best rhyme, outdo it, now do it a thousand times
Sekarang ambil sajak terbaikmu, nyanyikan, sekarang lakukan seribu kali
Sekarang ambil sajak terbaikmu, nyanyikan, sekarang lakukan seribu kali
Now let 'em tell ya the world no longer cares or gives a fuck about your rhymes
Sekarang ayo kita beritahu mereka dunia tak lagi peduli tentang sajak mu
Sekarang ayo kita beritahu mereka dunia tak lagi peduli tentang sajak mu
And as I grow outta sight, outta mind, I might go outta mine
Dan saat aku tumbuh diluar pandangan, diluar pikiran, aku mungkin mencari di luar diriku
'Cause how do I ever let this mic go without a fight
Dan saat aku tumbuh diluar pandangan, diluar pikiran, aku mungkin mencari di luar diriku
'Cause how do I ever let this mic go without a fight
Karena bagaimana ku biarkan mikrofon ini pergi tanpa perlawanan?
When I made a fuckin' tightrope outta twine?
Kapan ku buat tali tegang dari benang?
Kapan ku buat tali tegang dari benang?
But when I do fall from these heights though, I'll be fine
Tapi saat jatuh dari ketinggian ini, aku akan baik-baik saja
Tapi saat jatuh dari ketinggian ini, aku akan baik-baik saja
I won't pout or cry or spiral down or whine
Aku tak kan cemberut atau menangis atau kecewa atau merengek
Aku tak kan cemberut atau menangis atau kecewa atau merengek
But I'll decide if it's my final bow this time around, 'cause—
Tapi kan ku putuskan apa ini busur terakhirku , karena-
Tapi kan ku putuskan apa ini busur terakhirku , karena-
[Chorus: Beyoncé]
I walk on water
Aku berjalan di atas air
Aku berjalan di atas air
But I ain't no Jesus
Tapi aku bukanlah Yesus
Tapi aku bukanlah Yesus
I walk on water
Aku berjalan di atas air
Aku berjalan di atas air
But only when it freezes
Tapi hanya saat membeku
Tapi hanya saat membeku
[Post-Chorus: Beyoncé]
'Cause I'm only human, just like you
Karena aku hanya manusia, sama seperti mu
Karena aku hanya manusia, sama seperti mu
I've been making my mistakes, oh if you only knew
Membuat kesalahan, oh kalau kau tahu
Membuat kesalahan, oh kalau kau tahu
I don't think you should believe in me the way that you do
Aku tak berpikir kau harus percaya pada ku seperti yang kau lakukan
Aku tak berpikir kau harus percaya pada ku seperti yang kau lakukan
'Cause I'm terrified to let you down, oh
Karena aku takut mengecewakanmu, oh
Karena aku takut mengecewakanmu, oh
If I walked on water, I would drown
Kalau aku berjalan di atas air, aku akan tenggelam
Kalau aku berjalan di atas air, aku akan tenggelam
[Outro: Eminem]
'Cause I'm just a man
Karena aku hanya seorang pria
Karena aku hanya seorang pria
But as long as I got a mic, I'm godlike
Tapi selama aku punya mic, aku memang dewa
Tapi selama aku punya mic, aku memang dewa
So me and you are not alike
Jadi kau dan aku tak sama
Jadi kau dan aku tak sama
Bitch, I wrote "Stan"
B*tch, aku tlah menulis "Stan"
B*tch, aku tlah menulis "Stan"