 |
| img : twitter |
Lirik Lagu Black Eyed Peas - #Wheresthelove dan Terjemahan
feat will.i.am, The World, Jaden Smith, A$AP Rocky, DJ Khaled, Usher, Ty Dolla $ign, Justin Timberlake, Tori Kelly, Andra Day, Jessie J, The Game, Nicole Scherzinger, Jamie Foxx, Puff Daddy & Mary J. Blige
[will.i.am]
People killin' people dyin'
Orang-orang terbunuh orang-orang sekarat
Children hurtin', I hear them cryin'
Anak-anak tersakiti, aku mendengar tangisan mereka
Can you practice what you preachin'?
Bisakah kau mempraktekkan apa yang kau serukan?
Would you turn the other cheek again?
Maukah kau memalingkan wajahmu lagi?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on
Ibu, ibu, ibu, beritahu kami apa yang terjadi
Can we all just get along?
Bisakah kita semua bersatu?
Father, father, father help us
Ayah, ayah, ayah bantu kami
Send some guidance from above
Kirim beberapa petunjuk dari atas
Cause people got me, got me
Karena orang-orang membuat ku, membuat ku
Questioning
Mempertanyakan
(Where's the love)
(Di mana cinta)
[will.i.am]
Yo what's going on with the world, momma
Yo apa yang terjadi dengan dunia, bu
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Yo people living like they ain't got no mommas
Yo orang-orang hidup seperti mereka tak punya ibu
(Where's the love)
(Di mana cinta)
I think they all distracted by the drama and
Ku pikir mereka semua terganggu oleh drama dan
Attracted to the trauma, mamma
Tertarik dengan trauma, bu
(Where's the love)
(Di mana cinta)
I think they don't understand the concept or
Ku pikir mereka tak memahami konsep atau
The meaning of karma
Arti karma
(Where's the love)
(Di mana cinta)
[Diddy]
Overseas, yeah they trying to stop terrorism
Di luar negeri, ya mereka mencoba menghentikan terorisme
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Over here on the streets the police shoot
Di sini di jalanan polisi menembaki kulit hitam
The people put the bullets in 'em
Orang-orang membalas menembakkan peluru pada mereka
(Where's the love)
(Di mana cinta)
But if you only got love for your own race
Tapi kalau kau hanya punya cinta tuk dirimu sendiri
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Then you're gonna leave space for others to discriminate
Maka kau punya ruang tuk orang lain mendiskriminasi
(Where's the love)
(Di mana cinta)
[will.i.am]
And to discriminate only generates hate
Dan diskriminasi hanya menghasilkan kebencian
And when you hate then you're bound to get irate
Dan saat kau benci maka kau pasti marah
Madness is what you demonstrate
Kegilaan lah yang kau tunjukkan
And that's exactly how hate works and operates
Dan itulah cara kerja kebencian
Man, we gotta set it straight
Kita harus meluruskannya
Take control of your mind and just meditate
Kendalikan pikiran mu dan tenanglah
And let your soul just gravitate
Dan biarkan jiwamu tertarik
To the love, so the whole world celebrate it
Cinta, hingga seluruh dunia merayakannya
People killin' people dyin'
Orang-orang terbunuh orang-orang sekarat
Children hurtin', I hear them cryin'
Anak-anak tersakiti, aku mendengar tangisan mereka
Can you practice what you preachin'?
Bisakah kau mempraktekkan apa yang kau serukan?
Would you turn the other cheek again?
Maukah kau memalingkan wajahmu lagi?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on
Ibu, ibu, ibu, beritahu kami apa yang terjadi
Can we all just get along?
Bisakah kita semua bersatu?
Father, father, father help us
Ayah, ayah, ayah bantu kami
Send some guidance from above
Kirim beberapa petunjuk dari atas
Cause people got me, got me
Karena orang-orang membuat ku, membuat ku
Questioning
Mempertanyakan
(Where's the love)
(Di mana cinta)
[Taboo]
It just ain't the same, always in change
Itu tak sama, selalu berubah
(Where's the love)
(Di mana cinta)
New days are strange, is the world insane?
Hari baru yang aneh, apa dunia sudah gila?
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Nation droppin' bombs killing our little ones
Negara menjatuhkan bom yang membunuh anak-anak kecil kita
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Ongoing suffering as the youth die young
Penderitaan yang terjadi seeperti pemuda mati muda
(Where's the love)
(Di mana cinta)
[Game]
Where's the love when a child gets murdered
Di mana cinta saat anak akan dibunuh
Or a cop gets knocked down
Atau polisi dilumpuhkan
Black lives not now
Kehidupan sekarang bukan untuk orang hitam
Everybody matter to me
Semua orang penting bagi ku
All races, y'all don't like what I'm sayin'? Haterade, tall cases
Semua ras, kalian tak suka yang ku katakan?
Everybody hate somebody
Semua orang membenci seseorang
Guess we all racist
Ku kira kita semua rasis
Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this
Black Eyed Peas menyanyikan lagu tentang cinta dan kalian membenci ini
All these protest with different colored faces
Semua protes dengan wajah berbeda warna
We was all born with a heart
Kita semua lahir dengan hati
Why we gotta chase it?
Mengapa kita tak menggunakannya?
And every time I look around
Dan setiap kali kita melihat sekitar
[Taboo + Ty Dolla $ign]
Every time I look up, every time I look down
Tiap kali aku melihat ke atas, tiap kali aku melihat ke bawah
No one's on a common ground
Tak ada suatu kesamaan
(Where's the love)
(Di mana cinta)
And if you never speak truth then you never know how love sounds
Dan jika kau tak pernah bicara kebenaran maka kau tak pernah tahu suara cinta
(Where's the love)
(Di mana cinta)
And if you never know love then you never know God, wow
Dan jika kau tak tahu cinta maka kau tak kenal Tuhan, wow
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Where's the love y'all? I don't, I don't know
Di mana cinta kalian? aku tak, aku tak tahu
Where's the truth y'all? I don't know
Di mana kebenaran kalian? aku tak tahu
[Justin Timberlake]
People killin' people dyin'
Orang-orang terbunuh orang-orang sekarat
Children hurtin', I hear them cryin'
Anak-anak tersakiti, aku mendengar tangisan mereka
Can you practice what you preachin'?
Bisakah kau mempraktekkan apa yang kau serukan?
Would you turn the other cheek?
Maukah kau memalingkan wajahmu lagi?
Father, father, father help us
Ayah, ayah, ayah bantu kami
Send some guidance from above
Kirim beberapa petunjuk dari atas
Cause people got me, got me
Karena orang-orang membuat ku, membuat ku
Questioning
Mempertanyakan
(Where's the love)
(Di mana cinta)
[DJ Khaled]
Love is the key
Cinta lah kuncinya
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Love is the answer
Cinta lah jawabannya
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Love is the solution
Cinta lah solusinya
(Where's the love)
(Di mana cinta)
They don't want us to love
Mereka tak mau kita tuk mencintai
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Love is powerful
Cinta adalah kekuatan
(Where's the love)
(Di mana cinta)
[A$AP Rocky + Jaden Smith]
My mama asked me why I never vote never vote
Mamaku bertanya mengapa aku tak pernah memilih
Cause police men want me dead and gone dead and gone
Karena polisi ingin aku mati dan pergi
That election looking like a joke such a joke
Pemilu yang terlihat seperti lelucon
And the weed man still sellin' dope
Dan pengedar narkoba masih menjual obat bius
Somebody gotta give these niggas hope give us hope
Seseorang harus memberikan orang ini harapan ,beri kami harapan
All he ever wanted was a smoke oh my gosh
Semua yang ia inginkan ialah asap oh my gosh
Said he can't breathe with his hands in the air Layin' on the ground died from a choke
Berkata dia tak bisa bernapas dan meninggal karena tercekik
[apl.de.ap + Fergie]
I feel the weight of the world on my shoulders
Aku merasakan beban dunia di pundak ku
As I'm gettin' older y'all people gets colder
Karena aku semakin tua kalian semakin dingin
Most of us only care about money makin'
Sebagian besar dari kita hanya peduli tentang uang
Selfishness got us followin' the wrong direction
Keegoisan membuat kita mengikuti arah yang salah
Wrong information was shown by the media
Informasi yang salah disiarkan oleh media
Negative images is the main criteria
Gambar negatif lah kriteria utama
Infecting the young minds faster than bacteria
Menginfeksi pikiran anak muda lebih cepat dari bakteri
Kids wanna act like what they see in the cinemas
Anak-anak ingin melakukan seperti yang mereka lihat di bioskop
What happened to the love and the values of humanity?
Apa yang terjadi dengan cinta dan nilai-nilai kemanusiaan?
(Where's the love)
(Di mana cinta)
What happened to the love and the fairness and equality?
Apa yang terjadi dengan cinta dan keadilan dan kesetaraan?
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Instead of spreading love we're spreading animosity
Alih-alih menyebarkan cinta kita menyebarkan permusuhan
(Where's the love)
(Di mana cinta)
Lack of understanding leading us away from unity
Kurangnya pemahaman memandu kita menjauh dari persatuan
(Where's the love)
(Di mana cinta)