Make Me dan Terjemahan
Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
Jumat, aku bermimpi satu mil/menit tentang seseorang
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
Perasaan ini, aku mau pergi bersamanya, karena tak ada cara
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
Kita bersembunyi dari malam ini, oh, malam ini
Can tell you want me
Bisa beritahu padamu apa mau ku
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
Ngomongomong, aku melihat mu menatap ke seberang ruangan, sayang
No shame in the game
Tak ada malu dalam permainan
Just cut the shit, be honest
Potong saja omong kosong, jujur
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
Ya, kau tahu apa yang harus kau lakukan malam ini, malam ini
I just want you to make me move
Aku hanya ingin kau membuat ku bergerak
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Seperti itu bukan pilihan untuk mu, seperti kau punya pekerjaan yang harus dilakukan
Just want you to raise my roof
Hanya ingin kau mengangkat atap ku
Something sensational (oh yeah)
Sesuatu yang sensasional (oh yah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Dan buat aku oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Dan buat aku oooh, oooh, oooh, oooh
No rules
Tanpa aturan
From the bar to the car, let's take it back to my room
Dari bar ke mobil, mari kita ke kamarku
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Memanaskan momen; biarkan api di sekring
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
Terhembus ke langit-langit, kita membakar terang
When we cross the line
Saat kita melewati batas
Cause you're the flame I can't do without
Karena kau api aku tak bisa tanpanya
The fire comes in the sapphire sun
Api berasal dari matahari
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
Tak ada cara aku berjuang malam ini ini, malam ini
I just want you to make me move
Aku hanya ingin kau membuat ku bergerak
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Seperti itu bukan pilihan untuk mu, seperti kau punya pekerjaan yang harus dilakukan
Just want you to raise my roof
Hanya ingin kau mengangkat atap ku
Something sensational (oh yeah)
Sesuatu yang sensasional (oh yah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Dan buat aku oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Dan buat aku oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you're the spark that won't go out
Sayang, karena kau percikan yang tak kan pergi
My heart's on fire when you're around
Hatiku berapi-api saat kau di sini
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Buat aku oooh, oooh, oooh, oooh
(Yeah, Eazy)
I don't care if it's a random person or the biggest star
Aku tak peduli apakah itu orang acak atau bintang terbesar
Out in Vegas or little bars
Keluar Vegas atau sedikit bar
Really not a difference if it's near or far
Sungguh tak ada perbedaan kalau itu dekat atau jauh
Listen, here we are; need you
Dengar, di sini kita;membutuhkan mu
I've always wondered what was off limits
Aku selalu bertanya-tanya apa yang terlarang
Staring at you til I'm caught in this
Menatap mu sampai aku terjebak di dalamnya
Back and forth like this was all tennis
Bolak-balik seperti main tenis
I'm all jealous, you came with someone
Aku cemburu, kau datang dengan seseorang
But we could tell that there's changes coming
Tapi kita bisa bilang bahwa ada perubahan datang
See I could tell that you're a dangerous woman
Lihat, Aku tahu bahwa kau wanita yang berbahaya
That means you're speaking my language, come on
Itu artinya kau bicara bahasa ku, ayolah
Now follow me, let's go
Sekarang ikuti aku, mari kita pergi
Like Penelope in "Blow"
Seperti Penelope di "Tiup"
Well worth the stealing you, it's a felony, yeah I know
Baiklah aku layak mencuri mu, walau itu tindak pidana, ya aku tahu
That's why they keep on telling me to let go, yeah
Itulah sebabnya mereka terus mengatakan padaku untuk pergi, yeah
But I need you and I can take you
Tapi aku butuh dirimu dan aku bisa membawa mu
All the way and I'm able
Semua jalan dan aku bisa
To give you something sensational, so let's go, yeah
Untuk memberi mu sesuatu yang sensasional, maka mari kita pergi, ya
Said I need you and I can take you
Bilang aku membutuhkanmu dan aku bisa membawa mu
All the way and I'm able
Semua jalan dan aku bisa
So follow me and I can make you
Maka ikuti aku dan aku bisa membuat mu
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
Dan buat aku oooh (bergerak), oooh, oooh (yah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Dan buat aku oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you're the spark that won't go out
Sayang, karena kau percikan yang tak kan pergi
My heart's on fire when you're around
Hatiku berapi-api saat kau di sini
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Buat aku oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh
Ya,kau membuat ku oooh